suspendre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suspendre im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

suspendre <rendre> [syspɑ̃dʀ] VERB trans

1. suspendre:

suspendre

sospendere

2. suspendre (accrocher):

suspendre

appendere

3. suspendre (fonctionnaire):

suspendre

sospendere (dal servizio)

Siehe auch: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Wendungen:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Wendungen:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Übersetzungen für suspendre im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sospendere (interrompere) (a. pagamento)

suspendre

sospendere qn (da una carica)

mettre qn à pied o suspendre qn de ses fonctions

sospendere un alunno SCOL

suspendre un élève

suspendre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mettre qn à pied o suspendre qn de ses fonctions

sospendere qn (da una carica)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Des travaux d'agrandissement ont été entrepris à partir de 1836 (sacristie, collatéral), mais ont été suspendus faute de ressources.

fr.wikipedia.org

Il est suspendu pour une durée de huit ans.

fr.wikipedia.org

En 1863 il fut coupé en deux pour permettre le passage du pont suspendu construit dans l'axe de l'avenue qui mène à la gare.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le parti a été suspendu au début de la campagne.

fr.wikipedia.org

Enveloppe transparente avec un film noir suspendu à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Il conçoit un nouveau modèle de monorail suspendu mais ne peut construire de prototype faute de financement.

fr.wikipedia.org

Cette voie de formation est actuellement temporairement suspendue.

fr.wikipedia.org

Très impopulaire, il tente d'apaiser le mécontentement en acceptant de suspendre le processus de privatisations.

fr.wikipedia.org

Le personnage peut également se suspendre à des éléments du décor pour donner des coups de pieds joints vers l'avant ou l'arrière.

fr.wikipedia.org

Le 18 mai au matin, les recherches sont totalement suspendues.

fr.wikipedia.org