Übersetzungen für „accuser“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . accuser [akyze] VERB trans

1. accuser JUR:

accuser

oskarżać

accuser qn de vol/d'avoir volé qc

oskarżać kogoś o kradzież czegoś

2. accuser sort:

accuser

winić

3. accuser (montrer):

son visage accuse la fatigue

jego twarz wskazuje na zmęczenie

4. accuser péchés:

accuser

wyznać

5. accuser réception:

accuser

potwierdzić

6. accuser forme:

accuser

podkreślać

II . accuser [akyze] VERB refl

s'accuser d'imprudence

obwiniać się za nieostrożność

Beispielsätze für accuser

accuser qn de vol/d'avoir volé qc

oskarżać kogoś o kradzież czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Finalement, le ministre perd sa femme et est accusé de complot contre l'État.

fr.wikipedia.org

Les personnages eux-mêmes ont été accusés d'être élitistes.

fr.wikipedia.org

De plus, l'ours brun ne fait pas l'unanimité dans la population locale et il est accusé de faire des dégâts dans les troupeaux.

fr.wikipedia.org

Accusé dans les scandales suivant la défait du gouvernement progressiste-conservateur, il est accusé et condamné à rembourser 9 285$.

fr.wikipedia.org

Accusé de félonie, il dut finalement demander son pardon au roi.

fr.wikipedia.org

Être repéré signifierait être accusé de haute trahison.

fr.wikipedia.org

C'est le prétexte qui permet de les exclure, en les accusant de vol.

fr.wikipedia.org

Les tribus ont accusé la police d'utiliser des hélicoptères pour tirer sur ceux qui manifestaient pacifiquement en contrebas.

fr.wikipedia.org

L'accusation en miroir est un discours fallacieux dans lequel la victime est accusée d'un acte commis ou prévu par le génocidaire.

fr.wikipedia.org

Après la chute du régime, elle fut accusée avec son mari de détournement de milliards de dollars.

fr.wikipedia.org