Übersetzungen für „fini“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

fini [fini] SUBST m (d'un produit)

fini

wykończenie nt

fini(e) [fini] ADJ

1. fini (terminé: travail, études):

fini(e)

zakończony

être fini

być skończonym

2. fini (ruiné):

fini personne

skończony

3. fini nombre:

fini(e)

skończony

4. fini abw (parfait):

fini menteur, voleur

skończony

5. fini (cousu):

bien/mal fini

dobrze/źle wykończony

I . finir [finiʀ] VERB intr

1. finir:

finir (se terminer: vacances, spectacle)

dobiegać końca

finir (contrat)

wygasać

bien/mal finir

dobrze/źle skończyć

n'en pas finir

nie mieć końca

2. finir (arriver jusqu'à: rue, propriété):

finir

kończyć się

3. finir (terminer):

finir

kończyć

avoir fini

skończyć

je finirai par le plus important ...

zakończę najważniejszym...

en finir avec qc

położyć czemuś kres

4. finir SPORT:

finir la course à la quatrième place

ukończyć bieg na czwartym miejscu

5. finir (en venir à):

finir par faire qc

osiągać coś

6. finir (se retrouver):

finir en prison

skończyć w więzieniu

II . finir [finiʀ] VERB trans

1. finir:

finir

kończyć

finir de manger/de s'habiller

kończyć jeść/ubierać się

finir le mois

kończyć miesiąc

2. finir (manger, boire):

finir plat

kończyć

finir assiette

zjeść wszystko

finir bouteille, verre

opróżnić

3. finir (passer la fin de):

finir ses jours à la campagne

spędzić starość na wsi

à n’en plus finir

Benutzereintrag

à n’en plus finir

bez końca, w nieskończoność

Beispielsätze für fini

être fini

być skończonym

avoir fini

skończyć

c'est bien fini

to naprawdę koniec

bien/mal fini

dobrze/źle wykończony

je viens [juste/à peine] d'avoir fini

dopiero co skończyłem

il y a longtemps que j'ai fini

już dawno skończyłem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le 15 avril 2016, les initiateurs de l'appel à la primaire adressent un message à tous les partis politiques de gauche, intitulé « fini de tergiverser ».

fr.wikipedia.org

Le paiement fini, le croupier procède au change.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne sait pas comment la grand-mère a fini ficelée dans le placard.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu pour la matérialité de sa peinture et son style rugueux, en opposition avec le style lisse et fini de ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Dans la quatorzième saison, elle révélera son passé douloureux : quand elle était enfant, son père battait sa mère, qui a fini par se suicider.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les usines n’exécutent que la première transformation sur le territoire et expédient le produit semi-fini vers l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Notons que la conjecture consistante sera toujours inférieure à 0 pour chaque a fini.

fr.wikipedia.org

Elle admet que l'amour et le soutien de son entourage l'ont aidée au départ, mais que cette attention a fini par l’écœurer.

fr.wikipedia.org

Il a fini par être déterré totalement et étudié en 2006.

fr.wikipedia.org

Quand le castell est fini, l'anxaneta, le petit casteller qui est au bout, salue (on dit qu'il fa l'aleta), les musiciens font une autre chanson.

fr.wikipedia.org