Übersetzungen für „puisse“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

puisse [pɥis] VERB

puisse subj prés de pouvoir:

Siehe auch: pouvoir , pouvoir

pouvoir² [puvwaʀ] SUBST m

1. pouvoir POL:

pouvoir

władza f

le parti au pouvoir

partia f rządząca

être au pouvoir

być u władzy

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

władza f nad kimś

3. pouvoir (influence):

pouvoir

wpływ m

4. pouvoir (faculté):

pouvoir d'analyser

zdolność f analizowania

5. pouvoir POL, JUR (organes de décision):

pouvoir exécutif

władza f wykonawcza

pouvoir législatif

władza ustawodawcza

pouvoir judiciaire

władza sądownicza

6. pouvoir WIRTSCH:

pouvoir d'achat

siła f nabywcza

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

móc

pouvoir

mieć prawo

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

móc

pouvoir

być w stanie

ne pas pouvoir s'empêcher de tousser

nie móc powstrzymać się od kaszlu

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir?

ile on może mieć lat?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt!

mogłeś nam to powiedzieć wcześniej!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux unpers

cela peut arriver

to może się zdarzyć

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB trans

ne rien pouvoir [faire] pour qn

nie móc nic zrobić dla kogoś

Wendungen:

n'en plus pouvoir de qc

nie mieć już więcej sił do czegoś

qn n'y peut rien (ne peut y porter remède)

ktoś nic nie może na to poradzić

qn n'y peut rien (n'est pas responsable)

ktoś nie ponosi za to żadnej winy

qu'est-ce que cela peut te faire?

co cię to może obchodzić?

nous ne pouvons rien y faire

nie możemy tu już nic pomóc/poradzić

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB refl unpers

cela se peut/pourrait

to [jest] możliwe

il se pourrait que +Subj

[jest] możliwe, że...

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

móc

pouvoir

mieć prawo

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

móc

pouvoir

być w stanie

ne pas pouvoir s'empêcher de tousser

nie móc powstrzymać się od kaszlu

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir?

ile on może mieć lat?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt!

mogłeś nam to powiedzieć wcześniej!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux unpers

cela peut arriver

to może się zdarzyć

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB trans

ne rien pouvoir [faire] pour qn

nie móc nic zrobić dla kogoś

Wendungen:

n'en plus pouvoir de qc

nie mieć już więcej sił do czegoś

qn n'y peut rien (ne peut y porter remède)

ktoś nic nie może na to poradzić

qn n'y peut rien (n'est pas responsable)

ktoś nie ponosi za to żadnej winy

qu'est-ce que cela peut te faire?

co cię to może obchodzić?

nous ne pouvons rien y faire

nie możemy tu już nic pomóc/poradzić

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB refl unpers

cela se peut/pourrait

to [jest] możliwe

il se pourrait que +Subj

[jest] możliwe, że...

pouvoir² [puvwaʀ] SUBST m

1. pouvoir POL:

pouvoir

władza f

le parti au pouvoir

partia f rządząca

être au pouvoir

być u władzy

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

władza f nad kimś

3. pouvoir (influence):

pouvoir

wpływ m

4. pouvoir (faculté):

pouvoir d'analyser

zdolność f analizowania

5. pouvoir POL, JUR (organes de décision):

pouvoir exécutif

władza f wykonawcza

pouvoir législatif

władza ustawodawcza

pouvoir judiciaire

władza sądownicza

6. pouvoir WIRTSCH:

pouvoir d'achat

siła f nabywcza

se pouvoir VERB

Benutzereintrag

se pouvoir

być możliwym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Bien que le résultat puisse paraître surprenant, il est possible que le réseau de microtubules ait compensé l'absence de réseau intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Il lui donne un talkie-walkie afin qu'elle puisse garder le contact avec ses parents.

fr.wikipedia.org

Cependant, avant qu'il ne puisse enclencher l'appareil, un bouclier couvrant un brèche dans la coque commence à irradier d'une lumière bleue intense.

fr.wikipedia.org

Un survol a été effectué afin que la tour de contrôle puisse observer l'état du train d'atterrissage.

fr.wikipedia.org

Baltes explique que le groupe a bien conscience du caractère extrêmement sombre du clip dépareillant de leur imagerie habituelle et du risque qu'il puisse créer des polémiques.

fr.wikipedia.org

Mais ceci violerait la postcondition des setter du rectangle qui spécifie que l'on puisse modifier hauteur et largeur indépendamment.

fr.wikipedia.org

La forme plus contemporaine est néanmoins plus qu’allusive ou presque trop stylisée pour qu’on puisse identifier un animal.

fr.wikipedia.org

Dans le même ordre d'idées, il est inconcevable qu'une boisson gazeuse puisse avoir des effets négatifs sur la santé.

fr.wikipedia.org

Si elle est enceinte d'un foetus assez avancé pour qu'on puisse le sentir bouger, la condamnée est emprisonnée jusqu'à la première séance de pendaisons après l'accouchement.

fr.wikipedia.org

Louise, l’ouvrière analphabète, va devoir l'assister pour qu’il puisse exécuter son contrat.

fr.wikipedia.org