Übersetzungen für „accord“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

accord [akɔʀ] SUBST m

accord

acuerdo m

accord (pacte)

convenio m

accord MUS

acorde m

accord MUS

afinamiento m

(être) d'accord

(estar) de acuerdo

tomber d'accord

ponerse de acuerdo

avec l'accord de, en accord avec

de acuerdo con, en armonía con

donner son accord

dar su beneplácito

Beispielsätze für accord

donner son accord

dar su beneplácito

avec l'accord de, en accord avec

de acuerdo con, en armonía con

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les deux pays se sont mis d'accord sur l'approfondissement des relations sur le plan économique, politique et militaire.

fr.wikipedia.org

Si la contrainte devait disparaître dès qu'il n'y a plus accord de volonté, l'engagement initial serait vidé de son sens.

fr.wikipedia.org

Les deux dirigeants se sont mis d'accord sur l'importance du code de conduite.

fr.wikipedia.org

Si un d'entre eux quittait le domaine sans accord, le seigneur pouvait le faire poursuivre et le punir.

fr.wikipedia.org

L'accord est censé permettre l’adoption consensuelle des « réformes structurelles ».

fr.wikipedia.org

L'objectif est d'évoquer la possibilité d'un accord électoral pour les élections législatives de 1938.

fr.wikipedia.org

Jon propose un son indie rock moderne avec ses accords complexes et mélodies qui accroche.

fr.wikipedia.org

Le 29 septembre 2016, le groupe annonce sa séparation d'un commun accord.

fr.wikipedia.org

Le 10 janvier 2013, il trouve un accord à l'amiable avec le club niçois pour la résiliation de son contrat qui expirait en juin 2015.

fr.wikipedia.org

Elle prend la forme d'un accord de paix négocié avec les représentants des vallées vaudoises.

fr.wikipedia.org