Übersetzungen für „dénouer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

dénouer [denwe]

dénouer

desatar

dénouer fig

resolver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En général, toutes les questions trouvent à ce moment-là leurs réponses, mais la situation n'en est pas dénouée pour autant.

fr.wikipedia.org

Les ovalistes surveillent les moulins, des bobines (garnissage et dégarnissage), veillent à la bonne qualité de la soie (elles nouent et dénouent les fils cassés).

fr.wikipedia.org

Il ne faut alors absolument pas dénouer la tresse sinon le cheval mourrait instantanément, et plutôt attendre que le nœud tombe tout seul.

fr.wikipedia.org

Mélisande est à la fenêtre et peigne ses cheveux dénoués.

fr.wikipedia.org

Il est en effet très difficile de dénouer sa position avant l'échéance en raison de l'absence de contrepartie.

fr.wikipedia.org

Tout au long de cette course folle, des relations se nouent et se dénouent entre les voyageurs.

fr.wikipedia.org

La controverse scientifique est donc présente depuis des dizaines d’années et il semble qu’elle soit encore loin de se dénouer.

fr.wikipedia.org

Il se sert de ces propriétés tant pour dénouer une situation tendue qu'au combat.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement nomme alors un médiateur afin de dénouer la crise.

fr.wikipedia.org

Enfin, cette convention a été dénouée par un arrangement conclu en 1875, et moyennant une indemnité très lourde.

fr.wikipedia.org