Übersetzungen für „regretter“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

regretter [-e]

regretter (retard, incident)

lamentar, sentir

regretter (faute)

sentir, arrepentirse de

regretter que (+ subj)

lamentar que (+ subj)

regretter d'avoir fait qc

sentir [o arrepentirse de] haber hecho a/c

regretter d'avoir fait qc (époque passée, personne absente)

echar de menos, añorar

regretter d'avoir fait qc (personne défunte)

sentir la pérdida de

Beispielsätze für regretter

regretter que (+ subj)

lamentar que (+ subj)

regretter d'avoir fait qc (époque passée, personne absente)

echar de menos, añorar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il dira plus tard qu'avoir adhéré à ce mouvement fut une « pure folie », regrettant d'avoir défendu des positions qu'il dit ne plus approuver.

fr.wikipedia.org

Le caractère original de ce clocher et ses lignes bien proportionnées laissent regretter que le projet ne soit pas abouti.

fr.wikipedia.org

Et lors de la confrontation avec son supérieur, il sait qu'il doit suivre sa "conscience" et ne pas faire quelque chose qu'il pourrait regretter.

fr.wikipedia.org

Pour ma part, j’ai souvent condamné et regretté les terribles événements du 4 octobre 1994 et leurs conséquences pour les victimes et leur famille.

fr.wikipedia.org

Je l'ai regretté, car si nous étions parti du bon côté, nous aurions pu avoir un duel fantastique.

fr.wikipedia.org

Une réaction qu’il regretta par la suite.

fr.wikipedia.org

Au rythme où le champion épuise ses partenaires, le vagabond en vient vite à regretter son audace.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il avouera regretter d'avoir refusé le rôle.

fr.wikipedia.org

Carlos par dépit, prendra des décisions hâtives qu'il regrettera plus tard.

fr.wikipedia.org

Les associations regrettent l’incohérence d’un système de deux juridictions pour des actions fondées sur une même loi.

fr.wikipedia.org