Übersetzungen für „renter“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

I . rentrer [ʀɑ̃tʀe] VERB intr

rentrer

volver, regresar

rentrer (chez soi)

ir ou volver a casa

rentrer (dans une salle)

entrar (en)

rentrer (dans un récipient)

encajar

rentrer (argent)

cobrar

rentrer dans (appartenir à)

pertenecer a

rentrer dans qc (retrouver)

recobrar a/c

II . rentrer [ʀɑ̃tʀe] VERB trans

rentrer

recoger, guardar

rentrer (voiture, ventre)

meter

rentier [ʀɑ̃tje] SUBST m , rentière [-jɛʀ] SUBST f

rentier

rentista m, f

rente [ʀɑ̃t] SUBST f

rente (revenu d'un bien)

renta f

rente (emprunt de l'État)

empréstito m

renier [ʀənje]

renier

negar

renier (abjurer)

renegar de

tenter [tɑ̃te]

tenter (essayer)

intentar

tenter (séduire, inciter au péché)

tentar

être tenté(e) de (+ inf)

estar tentado(a) de, tener la tentación de (+ inf)

tenter de

tratar de, intentar (+ inf)

I . rester [ʀɛste] VERB intr

rester

quedar(se)

rester (subsister)

quedar (de sobra), sobrar

rester (demeurer)

quedarse, permanecer

II . rester [ʀɛste]

il reste du vin (impersonnel)

queda vino

il ne reste plus de pain

no queda más pan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La petite propriété qui me rentait vient d’être saisie.

fr.wikipedia.org

Le pays rentera la même année, mais l'issue du vol fut similaire.

fr.wikipedia.org

Jolan abandonne le trône et n'aspire qu'à renter chez lui.

fr.wikipedia.org