Übersetzungen für „vent“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

vent [vɑ̃] SUBST m

vent

viento m

vent

aire m

il y a du vent

hace aire

faire du vent avec qc

hacer aire con a/c

faire du vent avec qc fig

tendencia f

faire du vent avec qc fig

moda f

instrument à vent MUS

instrumento m de viento

être dans le vent fig

seguir la moda

c'est du vent fig

son palabras al aire

coup de vent

ráfaga f de viento

en plein vent (maison)

aislado

avoir vent de qc

llegar a/c a los oídos

vol-au-vent <pl inv> [vɔlovɑ̃] SUBST m GASTR

vol-au-vent

volován m

vol-au-vent

empanada f de hojaldre rellena de carne o pescado

Beispielsätze für vent

(vent) alizé

(viento m) alisio m

vent d'ouest

viento m del oeste

faire du vent avec qc

hacer aire con a/c

être dans le vent fig

seguir la moda

moulin à vent

molino m de viento

vent du nord

viento m norte

instrument à vent MUS

instrumento m de viento

c'est du vent fig

son palabras al aire

coup de vent

ráfaga f de viento

en plein vent (maison)

aislado

avoir vent de qc

llegar a/c a los oídos

bouffée de vent

ráfaga f de viento

saute de vent MAR

salto m de viento

il y a du vent

hace aire

Le chanteur ravit ses fans avec le single 'Sous le vent'

El cantante deleitó a sus fans con el sencillo 'A favor del viento'

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La faible poussée obtenue s'expliquant rationnellement comme la force de recul associée au vent électrique ou vent ionique.

fr.wikipedia.org

Le vent ralentit alors considérablement, se condense et devient plus turbulent, formant une grande structure ovale, l'héliogaine.

fr.wikipedia.org

Nous expérimentons quotidiennement le principe du masquage : son des vagues, vent dans les feuilles, musique, bruit de ventilation, etc.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

Une embardée soudaine jeta celui des deux timoniers qui se trouvait au vent de la barre de l'autre côté de la dunette contre les pavois.

fr.wikipedia.org

Un relief éolien est produit par l'action érosive ou constructive du vent.

fr.wikipedia.org

Mais à l’approche du sol une violente bourrasque de vent déséquilibra le monoplan qui percuta le sol.

fr.wikipedia.org

Le phénomène d'ombre pluviométrique explique une telle différence : le versant nord-est du volcan est exposé au vent anabatique qui permet à l'air de se condenser.

fr.wikipedia.org

Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.

fr.wikipedia.org

Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.

fr.wikipedia.org