Übersetzungen für „întreținere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

intridere [inˈtriːdere] VERB trans

intridere

(durch)tränken

I . intrattenere [intratteˈneːre] VERB trans

1. intrattenere:

intrattenere

unterhalten

intrattenere gli ospiti

die Gäste unterhalten

intrattenere relazioni diplomatiche

diplomatische Beziehungen unterhalten

Wendungen:

intrattenere qn su qc

jemanden mit etw aufhalten

II . intrattenere [intratteˈneːre] VERB

intrattenersi

verweilen

intrattenersi (conversare)

sich unterhalten

intrattenersi (soffermarsi)

sich aufhalten

intravedere [intraveˈdeːre] VERB trans

1. intravedere:

intravedere

(undeutlich) erkennen

2. intravedere fig :

intravedere

(er)ahnen

I . intrecciare [intreˈtʧaːre] VERB trans

1. intrecciare:

intrecciare

(ein)flechten

2. intrecciare:

intrecciare tappeti

Teppiche knüpfen

Wendungen:

intrecciare rapporti di amicizia fig

freundschaftliche Beziehungen anknüpfen

II . intrecciare [intreˈtʧaːre] VERB

intrecciarsi

sich verwickeln

intrecciarsi fig

sich vermischen

intrecciarsi (alternarsi)

sich überschneiden

I . intricare [intriˈkaːre] VERB trans

1. intricare:

intricare

verwirren

2. intricare fig :

intricare

verkomplizieren

II . intricare [intriˈkaːre] VERB

intricarsi

sich verwickeln

intricarsi fig

kompliziert werden

intronare [introˈnaːre] VERB trans fam

intronare

betäuben, benommen machen

I . intrigare [intriˈgaːre] VERB intr

intrigare

intrigieren, Ränke schmieden

II . intrigare [intriˈgaːre] VERB trans

intrigare

anregen, faszinieren

III . intrigare [intriˈgaːre] VERB

intrigarsi

sich einmischen

introitare VERB trans form

introitare

einnehmen, einziehen

intraprendere [intraˈprɛndere] VERB trans

1. intraprendere:

intraprendere

unternehmen

2. intraprendere (carriera):

intraprendere

einschlagen

3. intraprendere (studi):

intraprendere

ergreifen

intrepidezza [intrepiˈdettsa] SUBST f l'

intrepidezza

Furchtlosigkeit f

intrepidamente ADV

intrepidamente

unerschrocken, furchtlos

intrepido [inˈtrɛːpido] ADJ

intrepido

furchtlos

intranet <pl inv > [ˈintranet] SUBST f l'

intranet

Intranet nt

I . intrigante [intriˈgante] ADJ

1. intrigante:

intrigante

intrigant

2. intrigante (avvincente, coinvolgente):

intrigante

spannend, faszinierend

II . intrigante [intriˈgante] SUBST m/f l'

intrigante

Intrigant m , -in f

intrinseco <mpl -ci, fpl -che> [inˈtrinseko] ADJ

1. intrinseco:

intrinseco

innewohnend

2. intrinseco (reale):

intrinseco

wirklich

Wendungen:

valore intrinseco

Sachwert m

intristire [intrisˈtiːre] VERB intr + es

1. intristire:

intristire

traurig werden

2. intristire (di piante):

intristire

(ver)welken

I . introdurre [introˈdurre] VERB trans

1. introdurre (avviare):

introdurre

einführen

introdurre la chiave nella toppa

den Schlüssel in das Schlüsselloch stecken

2. introdurre (far entrare):

introdurre

einlassen, eintreten lassen

Wendungen:

introdurre una moda fig

eine Mode einführen

II . introdurre [introˈdurre] VERB

1. introdurre:

introdursi (penetrare)

sich einschleichen, eindringen

Wendungen:

introdursi in qc

in etw (akk) Eintritt finden

I . intruppare VERB trans

1. intruppare MIL :

intruppare

an eine Truppe anschließen

2. intruppare estens :

intruppare

in eine Gruppe stecken

ci hanno intruppati in una comitiva

sie haben uns in eine Reisegruppe gesteckt

II . intruppare VERB intrupparsi refl intrupparsi

3. intruppare MIL :

intrupparsi

sich der Truppe anschließen

Wendungen:

intrupparersi in qc spreg

= sich etw anschließen, sich zu etw gesellen

intrupparersi nella maggioranza

sich der Mehrheit anschließen