Übersetzungen für „Innern“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . interno [inˈtɛrno] ADJ

1. interno:

interno

Innen-, innere

cortile interno

Innenhof m

ministro degli Interni

Innenminister m

2. interno (nazionale):

interno

Binnen-, Inlands-

mercato interno

Binnenmarkt m

mare interno

Binnenmeer nt

II . interno [inˈtɛrno] SUBST m l'

1. interno:

interno

Innere nt

interno

Innenseite f

verso l’interno

nach innen

2. interno (ambiente):

interno

Innenraum m

3. interno (cinema):

interno pl

Innenaufnahmen pl

4. interno:

interno TEL

Nebenstelle f

interno TEL

Durchwahl f

passare un interno

mit einer Nebenstelle verbinden

5. interno (di casa):

interno

Wohnungsnummer f

inverno [iˈnvɛrno] SUBST m l'

inverno

Winter m

arriva l’inverno

es wird Winter

d’inverno

im Winter

in inverno

im Winter

adatto per l’inverno

winterfest

inferno [iˈnfɛrno] SUBST m l'

inferno

Hölle f

(va’) all’inferno!

(geh) zum Teufel!

mandare qn all’inferno

jemanden zum Teufel jagen

I . innevare [inneˈvaːre] VERB trans

innevare una pista

eine Piste beschneien

II . innevare [inneˈvaːre] VERB

innevarsi

verschneien

innesco <pl -chi> [iˈnnesko] SUBST m l'

1. innesco:

innesco

Zündvorrichtung f

2. innesco fig :

innesco

Auslöser m

innesco

Auslösung f

innesto [iˈnnɛsto] SUBST m l'

1. innesto AGR :

innesto

Veredelung f

2. innesto (chirurgia):

innesto

Transplantation f

3. innesto MECH :

innesto

Kupplung f

innario <-ri> SUBST m l'

innario

Hymnar nt

innario

Gesangbuch nt

indenne [inˈdɛnne] ADJ

1. indenne:

indenne

unverletzt, unversehrt

2. indenne (intatto):

indenne

unbeschädigt

innervare VERB trans

innervare

innervieren

I . innescare [inneˈskaːre] VERB trans

1. innescare:

innescare l’amo

anködern

2. innescare (ordigno):

innescare

zünden

innescare una bomba

eine Bombe schärfen

3. innescare (reazione):

innescare

auslösen

II . innescare [inneˈskaːre] VERB

innescarsi

geschärft werden

innescarsi fig

ausgelöst werden

I . innestare [innesˈtaːre] VERB trans

1. innestare AGR :

innestare

veredeln

2. innestare (chirurgia):

innestare

transplantieren

3. innestare (inserire):

innestare

(ein)stecken

4. innestare:

innestare una marcia AUTO

einen Gang einlegen

5. innestare fig :

innestare

einführen, einfügen

II . innestare [innesˈtaːre] VERB

innestarsi su

(ein)münden in (akk)

innato [iˈnnaːto] ADJ

innato

angeboren

inerme [iˈnɛrme] ADJ

inerme

wehrlos, unbewaffnet

inerte [iˈnɛrte] ADJ

1. inerte:

inerte

träge

Wendungen:

capitale inerte fig

totes Kapital nt

innervazione SUBST f l'

innervazione

Innervation f

innevato ADJ, VERB pp

1. innevato → innevare

2. innevato:

innevato

verschneit, schneebedeckt, Schnee-

cime -e

verschneite Gipfel

superficie -a

Schneefläche f

Siehe auch: innevare

I . innevare [inneˈvaːre] VERB trans

innevare una pista

eine Piste beschneien

II . innevare [inneˈvaːre] VERB

innevarsi

verschneien

inneggiare VERB

Benutzereintrag

inneggiare

lobpreisen