Übersetzungen für „Messarbeiten“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

messaggio <pl -gi> [meˈssadʤo] SUBST m il

1. messaggio:

messaggio

Nachricht f

si prega di lasciare un messaggio (dopo il segnale acustico)

hinterlassen Sie bitte eine Nachricht (nach dem Pfeifton)

2. messaggio (solenne):

messaggio

Botschaft f

3. messaggio:

messaggio

Aussage f

il messaggio di un film

die Aussage eines Films

4. messaggio IT :

messaggio

Meldung f

messaggio di benvenuto

Willkommensgruß m

messaggio di errore

Fehlermeldung f

Wendungen:

messaggio di posta elettronica

E-mail f

messaggio via SMS

SMS-Mitteilung f

messaggero (messaggera) [messaˈdʤɛːro] SUBST m/f il/la

messaggero (messaggera)

Bote m , -tin f

messaggino [messaˈdʤiːno] SUBST m il TEL

messaggino

SMS f

messaggeria [messaddʒeˈriːa] SUBST f la

servizio di messaggeria istantanea INTERNET

Instant Messenger Service m

I . messaggiare [messaˈdʤaːre] VERB intr

messaggiare

simsen

II . messaggiare [messaˈdʤaːre] VERB

messaggiarsi

sich simsen, sich SMS schicken

I . messinese [messiˈneːze] ADJ

messinese

aus, von Messina

II . messinese [messiˈneːze] SUBST m/f il/la

messinese

Bewohner m , -in f von Messina

messianicità SUBST f la

messianicità

messianischer Charakter m

messale [meˈssaːle] SUBST m il

messale

Messbuch nt

messale

Missal nt

pessario <-ri> SUBST m il

pessario

Pessar nt

pessario

Mutterring m

messianità SUBST

Benutzereintrag

messianità f REL

Messianität f