Übersetzungen für „Pressesperre“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

presupporre [presuˈpporre] VERB trans

1. presupporre:

presupporre

vermuten, annehmen

2. presupporre (richiedere):

presupporre

voraussetzen, verlangen

pressare [preˈssaːre] VERB trans

1. pressare TECH :

pressare

pressen

2. pressare (schiacciare):

pressare

drücken

3. pressare fig :

pressare

drängen

pressare

bedrängen

pressurizzare VERB trans

pressurizzare

unter Überdruck setzen, druckfest machen

pressante [preˈssante] ADJ

1. pressante:

pressante

dringend

2. pressante (insistente):

pressante

nachdrücklich, (ein)dringlich

pressione [preˈssjoːne] SUBST f la

1. pressione:

pressione

Druck m

2. pressione (il premere):

pressione

Drücken nt

pressione

Pressen nt

3. pressione fig :

pressione

Druck m

pressione

Belastung f

4. pressione MED :

pressione

Blutdruck m

pressione alta

Bluthochdruck m

pressione bassa

niedriger Blutdruck m

Wendungen:

bottone a pressione

Druckknopf m

alta pressione METEO TECH

Hochdruck m

bassa pressione METEO

Tiefdruck m

bassa pressione METEO , TECH

Niederdruck m

essere sotto pressione fig

in Zeitdruck sein

pressatura [pressaˈtuːra] SUBST f la

pressatura

Pressen nt

pressatura

Pressung f

press-agent [prɛssˈɛːʤent] SUBST m/f il/la inv

press-agent

Pressesprecher m , -in f

pressappoco [pressaˈppɔːko] ADV

pressappoco

ungefähr

pressostato SUBST m il

pressostato

Druckwächter m

pressantemente ADV

1. pressantemente (urgentemente):

pressantemente

dringend

2. pressantemente (insistentemente):

pressantemente

dringlich, eindringlich, nachdrücklich

I . presente [preˈzɛnte] ADJ

1. presente:

presente

anwesend

essere presente (a qc)

(bei etw ) anwesend sein

2. presente:

presente

gegeben

nelle presenti circostanze

unter den gegebenen Umständen

3. presente:

presente

heutig

presente (attuale)

gegenwärtig, jetzig

4. presente:

presente

vorliegend

presente

dieser

il presente documento

das vorliegende Dokument

nel presente mese

in diesem Monat

5. presente:

avere presente qn/qc

jdn/etw präsent haben

6. presente:

far presente qc a qn

jemanden auf etw (akk) hinweisen

Wendungen:

tenere presente qc

etw berücksichtigen

II . presente [preˈzɛnte] SUBST m il

1. presente (epoca):

presente

Gegenwart f

presente

Heute nt

al presente

zurzeit

2. presente GRAM :

presente

Präsens nt

III . presente [preˈzɛnte] SUBST m/f il/la

presente

Anwesende m/f

IV . presente [preˈzɛnte] SUBST f la HANDEL

presente

Brief m

presente

Schreiben nt

con la presente HANDEL

hiermit

presepe [preˈzɛːpe], presepio [preˈzɛːpjo] SUBST m il

presepe

Weihnachtskrippe f

presepe vivente

Krippenspiel nt

I . prestare [presˈtaːre] VERB trans

1. prestare:

prestare

(aus-, ver)leihen

prestare qc a qn

jemandem etw leihen

farsi prestare qc

sich (dat) etw leihen

2. prestare:

prestare aiuto

Hilfe leisten

Wendungen:

prestare ascolto

Gehör schenken

II . prestare [presˈtaːre] VERB

prestarsi a qc

sich auf etw (akk) einlassen

prestarsi a qc (essere adatto)

sich für etw eignen