Übersetzungen für „Skiare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sciare [ʃiˈaːre] VERB intr + av

sciare

Ski laufen, Ski fahren

spiare [spiˈaːre] VERB trans

1. spiare:

spiare

ausspionieren

2. spiare (pedinare):

spiare

bespitzeln

3. spiare:

spiare

beobachten

spiare qn dal buco della serratura

jemanden durch das Schlüsselloch beobachten

4. spiare (ascoltare):

spiare

belauschen

Wendungen:

spiare qc

auf etw (akk) lauern

I . sviare [zviˈaːre] VERB trans

1. sviare:

sviare

irreführen

2. sviare fig :

sviare

ablenken

3. sviare (evitare):

sviare fig

ausweichen

4. sviare (traviare):

sviare fig

auf Abwege bringen

II . sviare [zviˈaːre] VERB

1. sviare:

sviarsi

vom Weg abkommen

Wendungen:

sviarsi fig

auf Abwege geraten

seriare <serio, seri> VERB trans

seriare

aufreihen, reihenweise anordnen

spaiare [spaˈjaːre] VERB trans

spaiare

entzweien, trennen

espiare [espiˈaːre] VERB trans

espiare

(ab-, ver)büßen, sühnen

I . saziare [saˈtsjaːre] VERB trans

1. saziare (persona):

saziare

sättigen

2. saziare:

saziare la fame

den Hunger stillen

3. saziare fig :

saziare

befriedigen, stillen

II . saziare [saˈtsjaːre] VERB

1. saziare:

saziarsi

sich sättigen, satt werden

saziarsi di qc

sich an etw (dat) satt essen

Wendungen:

saziarsi di qc fig

genug haben (o bekommen) von etw

striare VERB trans

1. striare:

striare

durchziehen

2. striare (scanalare):

striare

kannelieren, riffeln

I . odiare [oˈdjaːre] VERB trans

1. odiare:

odiare

hassen

odiare fare qc

hassen etw zu tun

odiare fare qc

absolut nicht mögen

2. odiare (detestare):

odiare

verabscheuen, nicht leiden können

II . odiare [oˈdjaːre] VERB

odiarsi

sich hassen

odiarsi fam

sich nicht leiden können

oliare [oˈljaːre] VERB trans

1. oliare:

oliare

(ein)ölen, schmieren

2. oliare fig :

oliare

schmieren

oziare [oˈtsjaːre] VERB intr + av

oziare

müßiggehen, faulenzen

skipper [ˈskipper] SUBST m/f lo/la inv SCHIFF

skipper

Skipper m , -in f

I . cariare [kaˈrjaːre] VERB trans

cariare i denti

die Zähne angreifen

II . cariare [kaˈrjaːre] VERB

cariarsi

faulen, kariös werden

I . variare [vaˈrjaːre] VERB trans

1. variare:

variare

(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare

abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] VERB intr

1. variare + es :

variare

sich ändern

variare (oscillare):

variare + es

schwanken

Wendungen:

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

I . mediare [meˈdjaːre] VERB trans

mediare

vermitteln

II . mediare [meˈdjaːre] VERB intr

mediare

vermitteln, als Vermittler auftreten

obliare VERB trans lett

obliare

vergessen

ambiare + av VERB intr

ambiare

im Passgang gehen

baciare [baˈʧaːre] VERB trans

baciare

küssen

essere baciato dalla fortuna

ein Glückskind sein

biliare [biˈljaːre] ADJ

biliare

Gallen-

calcoli biliari

Gallensteine pl

celiare [ʧeˈljaːre] VERB intr + av

celiare

scherzen, spaßen