Übersetzungen für „Sorcerer's“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . storcere [ˈstɔrʧere] VERB trans

1. storcere:

storcere

verbiegen

2. storcere (parti del corpo):

storcere

verdrehen, umdrehen

storcere gli occhi

die Augen verdrehen

3. storcere (bocca):

storcere

verziehen

4. storcere (naso):

storcere fig

rümpfen

II . storcere [ˈstɔrʧere] VERB

storcersi

sich verbiegen

storcersi MED

sich (dat) verrenken

sorgere [ˈsorʤere] VERB intr + es

1. sorgere (astri):

sorgere

aufgehen

al sorgere del sole

bei Sonnenaufgang

2. sorgere:

sorgere

sich erheben

dalla folla sorse un grido

aus der Menge erhob sich ein Schrei

3. sorgere (costruzione):

sorgere

stehen, emporragen

4. sorgere (corso d’acqua):

sorgere

entspringen

5. sorgere fig :

sorgere

aufkommen, wach werden, aufsteigen

mi è sorto un dubbio

in mir ist ein Zweifel aufgekommen

6. sorgere (era):

sorgere

anbrechen

I . torcere [ˈtɔrʧere] VERB trans

torcere

verdrehen, verziehen

torcere la bocca

den Mund verziehen

torcere (strizzare):

torcere

auswringen

2. torcere TECH :

torcere

verwinden, verdrillen, drehen

4. torcere:

non torcere un capello a qn

jemandem kein Haar krümmen

Wendungen:

torcere il collo a qn

jemandem den Hals umdrehen

II . torcere [ˈtɔrʧere] VERB

1. torcere:

torcersi

sich krümmen

torcersi dalle risa

sich vor Lachen krümmen

Wendungen:

torcersi le mani

die Hände ringen

estorcere [eˈstɔrʧere] VERB trans

estorcere

er-, abpressen

estorcere qc a qn

etw von jemandem erpressen

sorridere [soˈrriːdere] VERB intr + av

1. sorridere:

sorridere

lächeln

sorridere a qn

jemanden anlächeln

sorridere a qn fig

jemandem zulächeln

sorrida prego!

bitte, recht freundlich!

Wendungen:

sorridere a qn fig

jemanden reizen

l’idea mi sorride

diese Idee reizt mich

I . sorreggere [soˈrrɛdʤere] VERB trans

sorreggere

stützen

II . sorreggere [soˈrrɛdʤere] VERB

sorreggersi

sich stützen

carceriere (carceriera) [karʧeˈrjɛːre] SUBST m/f il/la

carceriere (carceriera)

Gefangenenaufseher m , -in f

I . sorbire [sorˈbiːre] VERB trans

sorbire

schlürfen

II . sorbire [sorˈbiːre] VERB

sorbirsi fig hum

über sich (akk) ergehen lassen