Übersetzungen für „Tarife“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

tariffa [taˈriffa] SUBST f la

tariffa

Tarif m

tariffa

Gebühr f

tariffa economica

Billigtarif m

tariffa fissa TEL

Festnetztarif m

tariffa giornaliera

Tagessatz m

tariffa massima

Höchsttarif m

tariffa mobile TEL

Mobilfunktarif m

tariffa notturna

Nachttarif m

tariffa ridotta notturna (per teleselezione)

Mondscheintarif m

tariffa sociale (sui voli)

vergünstigter Preis m

tarare [taˈraːre] VERB trans

1. tarare:

tarare

tarieren

2. tarare TECH :

tarare

eichen

I . tardare [tarˈdaːre] VERB intr

1. tardare:

tardare

sich verspäten, zu spät kommen

2. tardare:

tardare

zögern

tardare a rispondere

mit der Antwort zögern

3. tardare:

tardare

im Rückstand sein

tardare nei pagamenti

mit der Zahlung im Rückstand sein

II . tardare [tarˈdaːre] VERB trans

tardare

verzögern

targare <targo, targhi> VERB trans

targare un veicolo

ein Kraftfahrzeug mit dem polizeilichen Kennzeichen versehen

I . tarlare VERB trans

tarlare

wurmstichig machen

II . tarlare VERB, tarlarsi refl

tarlare tarlarsi:

tarlarsi

wurmstichig werden

I . tarmare [tarˈmaːre] VERB trans

tarmare

zerfressen

II . tarmare [tarˈmaːre] VERB

tarmarsi

von Kleidermotten zerfressen werden

tarpare [tarˈpaːre] VERB trans (ali)

tarpare

stutzen, beschneiden

I . tartan® inv SUBST m il

tartan

Tartan m

tartan® Wendungen

pista in tartan®

Tartanbahn f

tardi [ˈtardi] ADV

1. tardi:

tardi

spät

2. tardi:

tardi

(zu) spät, verspätet

arrivare sempre tardi

immer zu spät kommen

Wendungen:

fare tardi

es spät werden lassen

fare tardi

zu spät kommen

a più tardi!

bis später!

al più tardi

spätestens

tirare tardi

bis spät aufbleiben

targa <pl -ghe> [ˈtarga] SUBST f la

1. targa:

targa

Schild nt

2. targa AUTO :

targa

Nummernschild nt

targa

Kennzeichen nt

numero di targa fam

Autonummer f

3. targa (commemorativa):

targa

Gedenktafel f

4. targa (sulla porta):

targa

Namensschild nt

5. targa (premio):

targa

Plakette f

tarma [ˈtarma] SUBST f la

tarma

(Kleider)Motte f

tardo [ˈtardo] ADJ

1. tardo:

tardo

spät, Spät-

a tarda ora

zu später Stunde

2. tardo fig :

tardo

begriffsstutzig

3. tardo (lento nel muoversi):

tardo

langsam

4. tardo (tardivo):

tardo

verspätet

tarlo [ˈtarlo] SUBST m il

1. tarlo:

tarlo

Holzwurm m

2. tarlo fig :

tarlo

nagendes Gefühl nt

tarato [taˈraːto] ADJ

1. tarato:

tarato

tariert

2. tarato TECH :

tarato

geeicht

3. tarato MED :

tarato

erblich belastet

target [ˈtarget] SUBST m il inv

target

Zielgruppe f

tarsia [tarˈsiːa] SUBST f la

tarsia

Einlegearbeit f

tarsia

Intarsie f

tartufo SUBST

Benutzereintrag

tartufo di mare (Venus verrucosa) m ZOOL

Warzige Venusmuschel f

tarso SUBST

Benutzereintrag

tarso m ANAT

Fußwurzel f