Übersetzungen für „Veränderer“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . spandere [ˈspandere] VERB trans

1. spandere:

spandere

ausstreuen

2. spandere (stendere):

spandere

auftragen

3. spandere (liquidi):

spandere

verschütten, vergießen

4. spandere (profumi):

spandere

ausströmen, verströmen

5. spandere fig :

spandere

verbreiten

Wendungen:

spendere e spandere

das Geld mit vollen Händen ausgeben

II . spandere [ˈspandere] VERB

spandersi

sich verbreiten, ausbreiten

spandersi (liquido)

sich ergießen

I . espandere [eˈspandere] VERB trans

espandere

ausdehnen

II . espandere [eˈspandere] VERB

espandersi

sich ausdehnen, expandieren

espandersi (diffondersi)

sich ausbreiten, sich verbreiten

veranda [veˈranda] SUBST f la

veranda

Veranda f

svendere [ˈzvendere] VERB trans

1. svendere:

svendere

verschleudern

2. svendere fam :

svendere

verramschen

3. svendere (rimanenze):

svendere

ausverkaufen

4. svendere fig :

svendere

verraten

randello [ranˈdɛllo] SUBST m il

randello

Knüppel m

I . scindere [ˈʃindere] VERB trans

1. scindere PHYS CHEM :

scindere

spalten

2. scindere (dividere):

scindere

aufteilen

3. scindere (distinguere):

scindere

(genau) voneinander trennen, auseinanderhalten

II . scindere [ˈʃindere] VERB

scindersi

sich (auf)spalten

spendere [ˈspɛndere] VERB trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

Wendungen:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

stendere [ˈstɛndere] VERB trans

1. stendere:

stendere

ausstrecken

stendere la mano

die Hand ausstrecken

2. stendere:

stendere

ausbreiten

stendere

ausrollen

3. stendere (persona):

stendere

(hin)legen

4. stendere fam :

stendere

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

umlegen

6. stendere (bucato):

stendere

aufhängen

7. stendere (redigere):

stendere

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

stendere

auftragen

I . scendere [ˈʃendere] VERB intr

1. scendere:

scendere

hinunter-, hinabgehen

scendere in piazza fig

auf die Straße gehen

2. scendere:

scendere

herunterkommen, herabgehen

scendere (molto) in basso fig

tief sinken

3. scendere (da luogo ripido):

scendere

hinuntersteigen

scendere

heruntersteigen

4. scendere (con un mezzo):

scendere

hinunterfahren

scendere

herunterfahren

5. scendere:

scendere

aussteigen

scendere dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. scendere:

scendere

absteigen

scendere dalla bicicletta

vom Fahrrad absteigen

7. scendere (di pendenza):

scendere

abfallen, bergab gehen, sich neigen

8. scendere:

scendere

bergab gehen

scendere

bergab fahren

9. scendere (di fiume):

scendere

(abwärts) fließen

10. scendere:

scendere nei migliori alberghi

in den besten Hotels absteigen

11. scendere (diminuire):

scendere

sinken, fallen, abnehmen

12. scendere:

scendere

(hinab)fallen, reichen

i capelli le scendono sulle spalle

das Haar fällt ihr auf die Schultern

II . scendere [ˈʃendere] VERB trans

scendere

hinuntergehen

scendere le scale

die Treppe hinuntergehen

brandello [branˈdɛllo] SUBST m il

1. brandello:

brandello

Fetzen m

brandello fig

Stück nt

ridurre a brandelli qc

etw in Fetzen (zer)reißen

2. brandello (briciolo):

brandello fig

Spur f

brandello fig

Funke m

grandezza [granˈdettsa] SUBST f la

1. grandezza:

grandezza

Größe f

2. grandezza:

grandezza

Erhabenheit f

la grandezza di Dio

die Erhabenheit Gottes

verderame [verdeˈraːme] SUBST m il inv

1. verderame:

verderame

Kupfersulfat nt

2. verderame (patina):

verderame

Grünspan m

ascendere [aˈʃʃendere] VERB intr + es poet

1. ascendere:

ascendere a qc

zu etw aufsteigen, etw besteigen

Wendungen:

ascendere al cielo REL

zum Himmel auffahren

ascondere <ascosi, ascoso> VERB trans

ascondere

verbergen, verheimlichen

I . attendere [aˈttɛndere] VERB trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] VERB intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] VERB

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

prendere VERB

Benutzereintrag

prendersi l'influenza

sich eine Grippe zuziehen

veramente ADV

Benutzereintrag

veramente (realmente)

wahrhaftig

appendere VERB

Benutzereintrag

essere appeso intr

hängen

difendere VERB

Benutzereintrag

difendersi a parole refl

sich mit Worten verteidigen refl