Übersetzungen für „Wollhaare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

bollare [boˈllaːre] VERB trans

1. bollare:

bollare

(ab)stempeln

2. bollare fig :

bollare

brandmarken

bollare qn come traditore

jemanden als Verräter brandmarken

collare [koˈllaːre] SUBST m il

collare

Halsband nt

biscia dal collare

Ringelnatter f

follare [foˈllaːre] VERB trans TEX

follare

walken

I . mollare [moˈllaːre] VERB trans

1. mollare:

mollare

loslassen

2. mollare (allentare):

mollare

locker lassen, lockern

mollare la presa

den Griff lockern

3. mollare fam :

mollare

sitzen lassen, verlassen

Wendungen:

mollare un ceffone a qn fam

jemandem eine Ohrfeige verpassen

II . mollare [moˈllaːre] VERB intr

1. mollare:

mollare

nachgeben, lockerlassen

2. mollare (smettere):

mollare

aufhören

rollare [roˈllaːre] VERB intr + av

rollare

rollen, schlingern

I . collegare [kolleˈgaːre] VERB trans

1. collegare:

collegare

verbinden

2. collegare TECH :

collegare

(an)schließen, einstecken

collegare il telefono

das Telefon einstecken

3. collegare fig :

collegare

verknüpfen

collegare il nome di qn a qc

jemandes Namen mit etw verknüpfen

collegare in rete IT

vernetzen

II . collegare [kolleˈgaːre] VERB

1. collegare:

collegarsi

sich in Verbindung setzen

2. collegare:

collegarsi RADIO TV

(um)schalten

ci colleghiamo con Milano

wir schalten nach Mailand

3. collegare:

collegarsi fig

anknüpfen

Wendungen:

collegarsi ad internet IT

ins Internet gehen

collimare [kolliˈmaːre] VERB intr + av

collimare

übereinstimmen, sich decken

collinare [kolliˈnaːre] ADJ

collinare

hüg(e)lig, Hügel-

zona collinare

Hügelland nt

I . collocare [kolloˈkaːre] VERB trans

1. collocare:

collocare

stellen

collocare

legen

2. collocare (impiegare):

collocare

anstellen, unterbringen

3. collocare HANDEL :

collocare

absetzen

4. collocare WIRTSCH :

collocare

anlegen

Wendungen:

collocare qn a riposo

jemanden in den Ruhestand versetzen

II . collocare [kolloˈkaːre] VERB

collocarsi

sich (auf)stellen

crollare [kroˈllaːre] VERB intr + es

1. crollare:

crollare

einstürzen, zusammenbrechen

2. crollare (accasciarsi):

crollare

sich fallen lassen

3. crollare fig :

crollare

fallen

Wendungen:

le crollò il mondo addosso

für sie brach eine Welt zusammen

non crolla certo il mondo per questo

davon geht die Welt nicht unter

crollare dal sonno

vor Müdigkeit umfallen

I . scollare [skoˈllaːre] VERB trans MODE

scollare

ausschneiden

II . scollare [skoˈllaːre] VERB

scollarsi

Kleider mit Dekolleté tragen

I . sfollare [sfoˈllaːre] VERB intr

sfollare

sich verlaufen, auseinandergehen

II . sfollare [sfoˈllaːre] VERB trans

1. sfollare:

sfollare

verlassen

2. sfollare (far evacuare):

sfollare

räumen, evakuieren

III . sfollare [sfoˈllaːre] VERB

sfollarsi

sich leeren

I . smollare VERB trans

smollare

lockern, lösen

II . smollare VERB, smollarsi refl

smollare smollarsi:

smollarsi

sich lockern, locker ( o lose) werden

wolframite SUBST f la

wolframite

Wolframit nt

sollevare VERB

Benutzereintrag

sollevare il coperchio della pentola

den Topfdeckel hochheben