Übersetzungen für „bitterer“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bitter [ˈbitter] SUBST m il inv

bitter

= Aperitif mit leicht bitterem Geschmack

I . abbattere [aˈbbattere] VERB trans

1. abbattere:

abbattere

ab-, niederreißen

2. abbattere fig :

abbattere

niederdrücken

la notizia lo ha abbattuto

die Nachricht hat ihn niedergedrückt

3. abbattere (animali):

abbattere

töten, erlegen

4. abbattere (alberi):

abbattere

fällen

5. abbattere POL :

abbattere

stürzen

abbattere un regime

ein Regime stürzen

6. abbattere MIL :

abbattere

abschießen

abbattere un aereo

ein Flugzeug abschießen

II . abbattere [aˈbbattere] VERB

1. abbattere:

abbattersi

stürzen, fallen

abbattersi fig

hereinbrechen

abbattersi (avvilirsi) fig

verzagen

abbattersi al suolo

auf den Boden stürzen

2. abbattere:

abbattersi su qc (fulmine)

in etw (akk) einschlagen

Wendungen:

una sciagura si abbattè sul paese

ein Unheil brach über das Land herein

I . rimettere [riˈmettere] VERB trans

1. rimettere:

rimettere

wieder stellen

rimettere

wieder setzen

rimettere

wieder legen

2. rimettere (indossare di nuovo):

rimettere

wieder anziehen

3. rimettere:

rimettere

überlassen

rimettere la decisione a qn

jemandem die Entscheidung überlassen

4. rimettere (affidare):

rimettere

anvertrauen

5. rimettere HANDEL :

rimettere

zusenden

6. rimettere (vomitare):

rimettere

sich übergeben

7. rimettere:

rimettere

erlassen

rimettere la pena

die Strafe erlassen

Wendungen:

rimettere (la palla) in gioco

(den Ball) einwerfen

rimettere in moto

wieder in Gang setzen

rimetterci fam

draufzahlen

rimetterci qc

etw einbüßen

II . rimettere [riˈmettere] VERB

1. rimettere:

rimettersi

sich wieder anziehen

2. rimettere:

rimettersi a fare qc

wieder anfangen, etw zu tun

3. rimettere:

rimettersi da qc

sich von etw erholen

rimettersi in salute

sich wieder erholen

4. rimettere:

rimettersi a qn/qc

sich jdm/etw anvertrauen

Wendungen:

rimettersi SPORT (palla)

abschlagen

bitta SUBST f la

bitta

Poller m

bitume [biˈtuːme] SUBST m il

bitume

Bitumen nt

bitumare VERB trans

bitumare

bituminieren

emettere [eˈmettere] VERB trans

1. emettere:

emettere

ausstoßen

emettere un sospiro

einen Seufzer ausstoßen

2. emettere (diffondere):

emettere

ausströmen

3. emettere (irradiare):

emettere

aussenden

Wendungen:

emettere azioni FIN

Aktien ausgeben

emettere un assegno

einen Scheck ausstellen

I . flettere [ˈflɛttere] VERB trans

1. flettere:

flettere

biegen

2. flettere (piegare):

flettere

beugen

flettere le ginocchia

die Knie beugen

II . flettere [ˈflɛttere] VERB

flettersi

sich biegen

flettersi (membra)

sich beugen

omettere [oˈmettere] VERB trans

1. omettere:

omettere

auslassen

omettere un particolare

ein Detail auslassen

Wendungen:

omettere di fare qc

unterlassen, etw zu tun

I . sfottere [ˈsfɔttere] VERB trans fam

sfottere

verspotten

sfottere fam vulg

verarschen

II . sfottere [ˈsfɔttere] VERB fam

sfottersi

sich (gegenseitig) aufziehen

I . smettere [ˈzmettere] VERB trans

1. smettere:

smettere qc

mit etw aufhören

2. smettere:

smettere di fare qc

aufhören, etw zu tun

3. smettere (studi):

smettere

aufgeben

4. smettere (indumenti):

smettere

ablegen

II . smettere [ˈzmettere] VERB intr

smettere

aufhören

emitteri SUBST mpl gli

emitteri

Hemipteren pl

itterbio SUBST m l'

itterbio

Ytterbium nt

itterico <mpl -ci, fpl -che> [iˈttɛːriko] ADJ

itterico

gelbsüchtig

sbattere VERB

Benutzereintrag

sbattere fuori qu/qc

jdn/etw rauswerfen

sbattere fuori qu/qc

jdn/etw rausschmeißen ugs