Übersetzungen für „cadáver“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

cadavere [kaˈdaːvere] SUBST m il

cadavere

Leiche f

pallido come un cadavere

leichenblass

cadaverico <mpl -ci, fpl -che> [kadaˈvɛːriko] ADJ

cadaverico

Leichen-, Toten-

rigidità cadaverica

Leichenstarre f

cadaverina SUBST f la

cadaverina

Kadaverin f

cadauno <indef inv > [kadaˈuːno] ADJ, PRON

cadauno

das (o pro) Stück, je, jeder

cadere [kaˈdeːre] VERB intr + es

1. cadere:

cadere

fallen

cadere a (o per) terra

zu Boden fallen

cadere a (o per) terra

hinfallen

far cadere

fallen lassen

2. cadere:

cadere in guerra fig

im Krieg fallen

3. cadere fig :

cadere

geraten

cadere in tentazione

in Versuchung geraten

4. cadere (capelli, denti):

cadere

ausfallen

5. cadere:

cadere

hinunterfallen, stürzen

è caduto un aereo

ein Flugzeug ist abgestürzt

6. cadere (fulmini):

cadere

einschlagen

7. cadere (edifici):

cadere

einstürzen

8. cadere (abiti):

cadere

fallen

un cappotto che cade bene

ein Mantel, der gut fällt

9. cadere (esami):

cadere

durchfallen

Wendungen:

cadere ammalato

krank werden

è caduta la linea TEL

die Leitung ist tot

cadere male fig

an den Falschen geraten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

cadere in rovina

zerfallen

caduceo SUBST m il, caduceo

caduceo

Merkurstab m

raver [ˈreiver] SUBST m il

raver

Raver m

cavea [ˈkaːvea] SUBST f la

cavea

Zuschauerraum m

cover [ˈkaver] inv SUBST f la

1. cover MUS :

cover

Coverversion f

2. cover (del cellulare):

cover

Oberschale f

cover

Handyschale f

cover

Handygehäuse nt

canter inv SUBST m il

canter

Kanter m