Übersetzungen für „corresponder“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . corrispondere [korrisˈpondere] VERB intr

1. corrispondere:

corrispondere

entsprechen

corrispondere al vero

der Wahrheit entsprechen

2. corrispondere (per lettera):

corrispondere

korrespondieren

3. corrispondere (ricambiare):

corrispondere

erwidern

corrispondere all’amore di qn

jemandes Liebe erwidern

II . corrispondere [korrisˈpondere] VERB trans

corrispondere

auszahlen

corrispondere un onorario

ein Honorar auszahlen

I . corrispondente [korrisponˈdɛnte] ADJ

1. corrispondente:

corrispondente

entsprechend

2. corrispondente (commisurato):

corrispondente

angemessen

II . corrispondente [korrisponˈdɛnte] SUBST m/f il/la

1. corrispondente:

corrispondente

Briefpartner m , -in f

2. corrispondente:

corrispondente

Berichterstatter m , -in f

corrispondente all’estero

Auslandskorrespondent m , -in f

correzione [korreˈtsjoːne] SUBST f la

1. correzione:

correzione

Verbesserung f

correzione

Korrektur f

2. correzione (rettifica):

correzione

Änderung f

Wendungen:

casa di correzione

Besserungsanstalt f

correzione di rotta

Kurskorrektur f

corresponsione [korrespoˈnsjoːne] SUBST f la

1. corresponsione:

corresponsione

Entrichtung f

corresponsione

Auszahlung f

2. corresponsione (di affetti):

corresponsione

Erwiderung f

corresponsabile [korrespoˈnsaːbile] ADJ

corresponsabile

mitverantwortlich

essere corresponsabile di qc

für etw mitverantwortlich sein

corrente [koˈrrɛnte] SUBST f la

1. corrente:

corrente

Strömung f

2. corrente ELEK :

corrente

Strom m

3. corrente POL :

corrente

Flügel m

Wendungen:

corrente alternata

Wechselstrom m

corrente d’aria

Luftzug m

corrente continua

Gleichstrom m

andare contro corrente

gegen den Strom schwimmen

mancanza di corrente

Stromausfall m

seguire la corrente fig

mit dem Strom schwimmen

corrente ad alta tensione

Starkstrom m

corrente a bassa tensione

Schwachstrom m

correttore (correttrice) [korreˈttoːre] SUBST m/f il/la

1. correttore:

correttore (-trice) di bozze

Korrektor m , -in f

2. correttore:

correttore ortografico automatico

Rechtschreibhilfe f

Wendungen:

correttore (liquido)

Korrekturflüssigkeit f

I . correzionale ADJ

correzionale

Besserungs-

II . correzionale SUBST m il

correzionale

Besserungsanstalt f

I . corregionale ADJ

corregionale

aus derselben Region, aus demselben Gebiet

II . corregionale SUBST m/f il/la

corregionale

Landsmann m , -männin f

corresponsabilità [korresponsabiliˈta] SUBST f la inv

corresponsabilità

Mitverantwortung f

corrispondenza SUBST

Benutzereintrag

corrispondenza (concordanza) f

Übereinstimmung f

corrispondenza (concordanza) f

Entsprechung f