Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „eßware“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

essere: Nomen
esalare: I. Verb II. Verb
esitare: Verb
esulare: Verb
espiare: Verb
esumare: Verb
cessare: I. Verb II. Verb
gessare: Verb
lessare: Verb
vessare: Verb
issare: Verb
essiccare: I. Verb II. Verb
essai: Nomen
spyware: Nomen
malware: Nomen
escire
estere: Nomen
esibire: I. Verb II. Verb
esigere: Verb
esimere: I. Verb II. Verb

Meintest du vielleicht: issare , vessare , lessare , gessare , cessare , esumare , espiare , esulare , esitare , esalare , essere , essiccare , tesare , pesare , Cesare , esporre , esimere , esigere , esibire , estere , escire , malware , spyware und essai

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

Sein nt

2. essere (creatura):

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc

etw verwirklichen

I . esalare [ezaˈlaːre] VERB trans

1. esalare (odori):

aus-, verströmen

2. esalare fig :

ver-, aushauchen

esalare l’ultimo respiro

sein Leben aushauchen

II . esalare [ezaˈlaːre] VERB intr

esitare [eziˈtaːre] VERB intr + av

zögern, zaudern

esulare [ezuˈlaːre] VERB intr + av

esulare da qc

über etw (akk) hinausgehen

espiare [espiˈaːre] VERB trans

(ab-, ver)büßen, sühnen

esumare [ezuˈmaːre] VERB trans

ausgraben, exhumieren

I . cessare [ʧeˈssaːre] VERB intr

è cessato di piovere

es hat aufgehört zu regnen

II . cessare [ʧeˈssaːre] VERB trans

cessare il fuoco

das Feuer einstellen

gessare VERB trans

1. gessare:

gessare qc AGR

etw dat Gips zuführen

2. gessare VIT :

mit Gips klären

3. gessare (ingessare):

lessare [leˈssaːre] VERB trans

vessare [veˈssaːre] VERB trans

schikanieren, drangsalieren

issare [iˈssaːre] VERB trans

1. issare:

2. issare (sollevare):

heben

I . essiccare [essiˈkkaːre] VERB trans

1. essiccare:

trockenlegen, entwässern

2. essiccare (asciugare):

3. essiccare (seccare):

dörren, trocknen

II . essiccare [essiˈkkaːre] VERB

essiccarsi (seccarsi)

essiccarsi fig

essai [eˈsse] SUBST m l' inv

cinema d’essai

Programmkino nt

spyware [spaiˈuɛr] SUBST m lo

Spähsoftware f

malware [ˈmaːluɛr] SUBST m il IT

Schadsoftware f

escire obs

escire → uscire

Siehe auch: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERB intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Wendungen:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

estere [ˈɛstere] SUBST m l'

Ester m

I . esibire [eziˈbiːre] VERB trans

1. esibire (mostrare):

vorweisen, vorzeigen, vorlegen

2. esibire (ostentare):

zur Schau stellen

II . esibire [eziˈbiːre] VERB

esibirsi THEAT MUS

esibirsi fig

sich in Szene setzen

esigere [eˈziːʤere] VERB trans

1. esigere:

fordern, verlangen

2. esigere (imporre):

erfordern, gebieten

3. esigere JUR :

einfordern, einklagen

Wendungen:

esigere (troppo) poco da qn

jemanden unterfordern

esigere troppo da qn

jemanden überfordern

I . esimere [eˈziːmere] VERB trans

entbinden, befreien

esimere qn da qc

jemanden von etw entbinden

II . esimere [eˈziːmere] VERB

esimersi da qc

sich etw (dat) entziehen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski