Übersetzungen für „falsos“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . falso [ˈfalso] ADJ

1. falso:

falso

falsch, Falsch-, unwahr, unrichtig

2. falso:

falso

irrig, Irr-

falsa credenza

Irrglaube m

3. falso (finto):

falso

künstlich

denti falsi

falsche Zähne pl

4. falso:

falso

unaufrichtig

falsa modestia

falsche Bescheidenheit f

5. falso:

falso allarme

blinder Alarm

6. falso:

falso giuramento

Meineid m

Wendungen:

falsa partenza SPORT

Fehlstart m

II . falso [ˈfalso] SUBST m il

1. falso:

falso

Falsche nt

2. falso (oggetto falsificato):

falso

Fälschung f

3. falso JUR :

falso

(Ver)Fälschung f

Wendungen:

giurare il falso

einen Meineid leisten

falloso [faˈlloːso] ADJ

falloso

foul, Foul-

I . falbo ADJ lett

falbo

falb

falbo Wendungen

baio falbo

Falbe m

falco <pl falchi> [ˈfalko] SUBST m il

1. falco:

falco

Falke m

2. falco fig :

falco

cleverer Mensch m

fallo [ˈfallo] SUBST m il

fallo

Phallus m

I . salso [ˈsalso] ADJ

salso

salzig

II . salso [ˈsalso] SUBST m il

salso

Salzigkeit f

valso <pperf > [ˈvalso] VERB

valso → valere

Siehe auch: valere

I . valere [vaˈleːre] VERB intr

1. valere:

valere

wert sein

valere molto/poco/niente

viel/wenig/nichts wert sein

2. valere:

valere

taugen

come sciatore non vale molto

als Skifahrer taugt er nicht viel

3. valere:

valere

gelten, gültig sein

così non vale!

das gilt nicht!

far valere

geltend machen

4. valere fig :

valere

zählen, bedeuten

il tuo parere non vale niente

deine Meinung zählt nichts

5. valere:

valere qc

etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire

das heißt

7. valere (giovare):

valere

nützen

Wendungen:

(ne) vale la pena

es lohnt sich

II . valere [vaˈleːre] VERB trans

1. valere:

valere

einbringen, eintragen

Wendungen:

non valere una cicca

nicht einen Deut wert sein

III . valere [vaˈleːre] VERB

valersi di qc

sich etw (gen) bedienen

valersi della collaborazione di qn

sich jemandes Mitarbeit bedienen

falsare [falˈsaːre] VERB trans

falsare

verfälschen, entstellen

falsità <pl inv > [falsiˈta] SUBST f la

1. falsità:

falsità

Falschheit f

falsità

Unwahrheit f

2. falsità (insincerità):

falsità

Unaufrichtigkeit f

3. falsità (bugia):

falsità

Lüge f

falcone [falˈkoːne] SUBST m il

falcone

Falke m

falcone da caccia

Beizfalke m

falesia SUBST f la

falesia

Steilhang m

falesia

Klippe f

falesia reg

Kliff nt

falasco <-schi> SUBST m il

falasco

Segge f

faldone SUBST

Benutzereintrag

faldone m ADMIN

Aktenordner m