Übersetzungen für „intrinso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

intrinseco <mpl -ci, fpl -che> [inˈtrinseko] ADJ

1. intrinseco:

intrinseco

innewohnend

2. intrinseco (reale):

intrinseco

wirklich

Wendungen:

valore intrinseco

Sachwert m

intricato [intriˈkaːto] ADJ fig

intricato

verworren, verwickelt

intronato ADJ, VERB pp colloq

1. intronato colloq → intronare

2. intronato:

intronato

benommen

sono uscito dalla discoteca tutto intronato

ich bin ganz benommen aus der Diskothek herausgekommen

Siehe auch: intronare

intronare [introˈnaːre] VERB trans fam

intronare

betäuben, benommen machen

intranet <pl inv > [ˈintranet] SUBST f l'

intranet

Intranet nt

introito [inˈtrɔːito] SUBST m l'

introito

Einnahme f

intrippato ADJ pop

1. intrippato:

essere intrippato (sotto l’effetto di una droga)

auf dem Trip sein

2. intrippato (appassionato):

intrippato estens

abgefahren

essere intrippato per la musica rock

auf Rockmusik abfahren

intradosso SUBST m l'

1. intradosso:

intradosso

Laibung f

2. intradosso (di finestra):

intradosso

äußere Fensterleibung f

3. intradosso AER :

intradosso

Flügelunterseite f

introverso [introˈvɛrso] ADJ

introverso

introvertiert

intrinsecità SUBST f l'

intrinsecità

Wesenheit f

I . intricare [intriˈkaːre] VERB trans

1. intricare:

intricare

verwirren

2. intricare fig :

intricare

verkomplizieren

II . intricare [intriˈkaːre] VERB

intricarsi

sich verwickeln

intricarsi fig

kompliziert werden

intridere [inˈtriːdere] VERB trans

intridere

(durch)tränken

I . intrigare [intriˈgaːre] VERB intr

intrigare

intrigieren, Ränke schmieden

II . intrigare [intriˈgaːre] VERB trans

intrigare

anregen, faszinieren

III . intrigare [intriˈgaːre] VERB

intrigarsi

sich einmischen

intralcio [inˈtralʧo] SUBST m l'

intralcio

Hindernis nt

intreccio [inˈtretʧo] SUBST m l'

1. intreccio:

intreccio

Geflecht nt

intreccio

Flechtwerk nt

2. intreccio (groviglio):

intreccio

Gewirr nt

3. intreccio (trama):

intreccio

Handlung f

intrepido [inˈtrɛːpido] ADJ

intrepido

furchtlos

intronare [introˈnaːre] VERB trans fam

intronare

betäuben, benommen machen

intruglio [inˈtruːʎo] SUBST m l'

1. intruglio:

intruglio

Gemisch nt

intruglio (liquidi)

Gebräu nt

2. intruglio (cosa raffazzonata):

intruglio

Mischmasch m

3. intruglio (imbroglio):

intruglio

Schwindel m

intrusivo ADJ

1. intrusivo GEOL :

intrusivo

intrusiv

rocce -e

intrusives Gestein

2. intrusivo (invadente):

intrusivo

aufdringlich

intripparsi [intriˈpparsi] VERB fam

intripparsi

sich vollstopfen

intrigante ADJ

Benutzereintrag

intrigante (che avvince)

faszinierend

intrigante (che avvince)

fesselnd