Übersetzungen für „l'alito“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

alito [ˈaːlito] SUBST m l'

alito

Hauch m

alito

Atem m

alito cattivo

Mundgeruch m

alito di vento

Windhauch m

I . fallito [faˈlliːto] ADJ

1. fallito:

fallito

gescheitert, misslungen

2. fallito (insolvente):

fallito

bankrott

II . fallito (fallita) [faˈlliːto] SUBST m/f il/la

1. fallito:

fallito (fallita)

Versager m , -in f

2. fallito JUR :

fallito (fallita)

Gemeinschuldner m , -in f

polito lett

1. polito:

polito

geschliffen, glatt

marmo polito

glatter Marmor

2. polito fig :

polito

geschliffen

eloquenza -a

geschliffene Beredsamkeit

pulito [puˈliːto] ADJ

1. pulito:

pulito

sauber, rein

2. pulito (nuovo):

pulito

frisch

un asciugamano pulito

ein frisches Handtuch nt

pulito ÖKOL :

pulito

umweltfreundlich

energia pulita

umweltfreundliche Energie f

4. pulito fam fig :

pulito

sauber, fair

denaro pulito

ehrlich verdientes Geld

gioco pulito

sauberes Spiel

una faccenda poco pulita

eine nicht ganz saubere Angelegenheit

pulito (persona):

pulito

reinlich

5. pulito (al verde):

pulito fam

blank

6. pulito (al netto):

pulito

Netto-, rein, Rein-

paga pulita

Nettolohn m

Wendungen:

fare piazza pulita fig

reinen Tisch machen

I . bollito [boˈlliːto] ADJ

bollito

gekocht, gesotten

II . bollito [boˈlliːto] SUBST m il

bollito

gekochtes (Rind)Fleisch nt

inclito ADJ lett

inclito

vortrefflich

I . mellito SUBST m il

mellito

mit Honig gesüßter Sirup m

mellito Wendungen

diabete mellito

Diabetes mellitus m

urolito SUBST m l'

urolito

Harnstein m

urolito

Urolith m

anelito [aˈnɛːlito] SUBST m l' poet

1. anelito poet :

anelito

Keuchen nt

2. anelito poet fig :

anelito

Streben nt

anelito

tiefes Verlangen nt

lievito [ˈljɛːvito] SUBST m il

lievito

Hefe f

lievito di birra

Bierhefe f

lievito in polvere

Backpulver nt

palpito [ˈpalpito] SUBST m il

1. palpito:

palpito

Herzschlag m

2. palpito (fremito):

palpito

Beben nt

3. palpito (agitazione):

palpito

Erregung f

Wendungen:

palpito d’amore

Liebesgefühle pl

abito [ˈaːbito] SUBST m l'

1. abito:

abito (da donna)

Kleid nt

abito (da uomo)

Anzug m

abito da sera

Abendkleid nt

abito da sera

Abendanzug m

abito da sposa

Brautkleid nt

abiti pl

a. Kleidung f

abiti firmati pl

Designerkleidung f

3. abito (religioso):

abito

Ordenstracht f

abito sacro

Priestergewand nt

prendere l’abito

in den Priesterstand eintreten

Wendungen:

l’abito non fa il monaco

die Kutte macht noch keinen Mönch

adito [ˈaːdito] SUBST m l'

1. adito:

adito

Zugang m

avere adito a (o in) qc

Zugang zu etw haben

2. adito fig :

adito

Anlass m

dare adito a qc

Anlass zu etw geben

avito ADJ

avito

Ahnen-, ererbt

solito SUBST

Benutzereintrag

secondo il solito

der Gewohnheit folgend

secondo il solito

wie üblich