Übersetzungen für „listiger“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

listino [lisˈtiːno] SUBST m il

listino

Liste f

listino di Borsa

Aktienindex m

listino prezzi

Preisliste f

listino in rialzo (in Borsa)

Kursanstieg m des Aktienindex

listare [lisˈtaːre] VERB trans

1. listare:

listare

mit Streifen versehen

2. listare (bordare):

listare

umranden

3. listare (editoria):

listare

versteifen

istigare [istiˈgaːre] VERB trans

istigare a qc

zu etw anstiften, aufhetzen, verleiten

listatura [listaˈtuːra] SUBST f la

1. listatura:

listatura

Umrandung f

2. listatura (editoria):

listatura

Versteifung f

scutigera SUBST f la

scutigera

Spinnenassel f

listello [lisˈtɛllo] SUBST m il

listello

(Zier)Leiste f

lista [ˈlista] SUBST f la

1. lista (elenco):

lista

Liste f

lista dei file IT

Dateienverzeichnis nt

lista d’attesa

Warteliste f

2. lista (menu):

lista

Speisekarte f

lista delle bevande

Getränkekarte f

3. lista (striscia):

lista

Streifen m

liscia <-sce> SUBST f la

1. liscia:

liscia

Lederscheibe f

2. liscia IND :

liscia

Satinierkalander m

liscia

Glättwerk nt

I . liscio <mpl lisci, fpl lisce> [ˈliʃʃo] ADJ

1. liscio:

liscio

glatt

è andato tutto liscio

es ist alles glattgegangen

2. liscio (disadorno):

liscio

schlicht

abito liscio

schlichtes Kleid nt

3. liscio (liquore):

liscio

pur

un whisky liscio

ein Whisky m pur

Wendungen:

acqua minerale liscia

Mineralwasser nt ohne Kohlensäure

II . liscio [ˈliʃʃo] SUBST m il (ballo)

liscio

Gesellschaftstanz m

lisina SUBST f la

1. lisina:

lisina

Lysin f

2. lisina BIOL :

lisina

Lysine f

lisciva SUBST f la, liscivia

lisciva

Lauge f

liseuse <pl inv > [liˈzɛz] SUBST f la

liseuse

Bettjacke f

I . lisciare [liˈʃʃaːre] VERB trans

1. lisciare:

lisciare

glätten

2. lisciare (capelli, pelo):

lisciare

streicheln

3. lisciare:

lisciare qc

an etw feilen

Wendungen:

lisciare qn fig

jemandem schmeicheln

II . lisciare [liˈʃʃaːre] VERB

1. lisciare:

lisciarsi

sich lecken, sich putzen

lisciarsi fig

sich herausputzen

Wendungen:

lisciarsi la barba

sich (dat) den Bart glatt streichen

lisciata [liˈʃʃaːta] SUBST f la

1. lisciata:

lisciata

Glätten nt

darsi una lisciata ai capelli

sich (dat) die Haare glatt streichen

2. lisciata fig :

lisciata

Schmeichelei f

lisciato [liˈʃʃaːto] ADJ

1. lisciato:

lisciato

glatt, geglättet

2. lisciato fig :

lisciato

herausgeputzt, geschniegelt

lisciatura SUBST f la

1. lisciatura:

lisciatura

Glätten nt

2. lisciatura IND :

lisciatura

Kalandrieren nt

lisciatura

Glätten nt

3. lisciatura (adulazione):

lisciatura fig

Schmeichelei f

lisciviare <liscivio, liscivi> VERB trans

1. lisciviare:

lisciviare

ablaugen, laugen

2. lisciviare CHIM :

lisciviare

auslaugen