Übersetzungen für „lustrale“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

lustrare [lusˈtraːre] VERB trans

lustrare

(auf Hochglanz) polieren

lustrarsi gli occhi

seine Augen weiden, laben

australe [auˈstraːle] ADJ

australe

südlich, Süd-

emisfero australe

südliche Halbkugel f

claustrale ADJ

claustrale

klösterlich, Kloster-

vita claustrale

Klosterleben nt

lustrata [lusˈtraːta] SUBST f la

dare una lustrata a qc

etw kurz polieren

maestrale [maesˈtraːle] SUBST m il

maestrale

Mistral m

lustrazione SUBST f la

lustrazione

Lustration f

lustrino [lusˈtriːno] SUBST m il

lustrino

Flitter m

lustrino

Paillette f

I . centrale [ʧenˈtraːle] ADJ

1. centrale:

centrale

mittlere

2. centrale fig :

centrale

Haupt-, zentral, Zentral-

(sede) centrale

Hauptsitz m

il punto centrale

der Kernpunkt

3. centrale (del centro della città):

centrale

zentral gelegen

4. centrale GEOG :

centrale

Mittel-, Zentral-

II . centrale [ʧenˈtraːle] SUBST f la

1. centrale:

centrale

Zentrale f

2. centrale ELEK :

centrale

(Kraft)Werk nt

centrale atomica

Atomkraftwerk nt

centrale elettrica

Elektrizitätswerk nt

centrale elettrica

Kraftwerk nt

centrale idroelettrica

Wasserkraftwerk nt

centrale nucleare

Kernkraftwerk nt

centrale termoelettrica

Blockheizkraftwerk nt

centrale termoelettrica

BHKW nt

neutrale [neuˈtraːle] ADJ

neutrale

neutral

teatrale [teaˈtraːle] ADJ

1. teatrale:

teatrale

Theater-, Bühnen-

opera teatrale

Theaterstück nt

2. teatrale fig :

teatrale

theatralisch

uretrale ADJ

uretrale

Harnröhren-

ventrale [venˈtraːle] ADJ

ventrale

Bauch-

aurorale ADJ

1. aurorale:

aurorale

wie Morgenrot glänzend

2. aurorale fig :

aurorale

anfänglich

lustratura SUBST f la

lustratura

Polieren nt

magistrale [maʤisˈtraːle] ADJ

1. magistrale:

magistrale

virtuos, meisterhaft, Meister-

2. magistrale iron :

magistrale

schulmeisterlich

Wendungen:

istituto magistrale hist

Schulzweig für Grundschullehrer(innen)

scuola magistrale

Schulzweig für Kindergärtner(innen)

semestrale [semesˈtraːle] ADJ

1. semestrale:

semestrale

halbjährig

2. semestrale (che ricorre ogni sei mesi):

semestrale

halbjährlich

ancestrale [anʧeˈstraːle] ADJ

ancestrale

Ur-

la paura ancestrale

die Urangst

bimestrale [bimeˈstraːle] ADJ

1. bimestrale:

bimestrale

zweimonatlich, Zweimonats-

2. bimestrale (di due mesi):

bimestrale

zweimonatig

lustro SUBST

Benutzereintrag

lustro (periodo di cinque anni) m

Jahrfünft nt

lustro (nell' antica Roma) m REL

Lustrum nt

un lustro fa

vor fünf Jahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si pensa che fosse un edificio pubblico per funzioni cultuali a causa della grande quantità di affreschi e la presenza di un bacino lustrale.

it.wikipedia.org

Alle dieci e tre quarti nacque un maschio, cui fu subito amministrata l'acqua lustrale.

it.wikipedia.org

In epoca imperiale ai neocori fu anche affidato il compito di spargere l'acqua lustrale sui fedeli che entravano nel tempio e sulle vivande impiegate per le mense degli imperatori.

it.wikipedia.org

Nei culti ittiti l'acqua aveva carattere sacro ed era considerata elemento di purificazione ed usata per riti lustrali.

it.wikipedia.org

Il bacino lustrale si trova a piano terra e sopra al bacino c'è una piccola finestra rivolta a nord, unica fonte di luce.

it.wikipedia.org