Übersetzungen für „metru“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

metro [ˈmɛːtro] SUBST m il

1. metro:

metro

Meter m o. nt

2. metro (strumento):

metro

(Zenti)Metermaß nt

3. metro (criterio):

metro

Maß nt

metro

Maßstab m

giudicare tutti con lo stesso metro

alle nach demselben Maßstab messen

4. metro LIT :

metro

Versmaß nt

Wendungen:

metro cubo

Kubikmeter m

metro a nastro

Messband nt

metro a nastro

Bandmaß nt

metro pieghevole

Zollstock m

metro quadrato (o quadro)

Quadratmeter m

metro [ˈmɛːtro] SUBST f la inv fam , metrò [meˈtro] SUBST m il inv fam

metro

U-Bahn f

mestruo SUBST m il

mestruo

Menstruation f

I . mentre [ˈmentre] KONJ

1. mentre:

mentre

während

è successo mentre ero via

es ist passiert, während ich weg war

2. mentre:

mentre

und dabei

ha smesso, mentre avrebbe dovuto continuare

er hat aufgehört, und dabei hätte er weitermachen sollen

II . mentre [ˈmentre] SUBST m il

in quel mentre

in jenem, diesem Augenblick

I . meteo ADJ inv

bollettino meteo

Wetterbericht m

II . meteo SUBST m il inv

meteo

Wetterbericht m

meta [ˈmeːta] SUBST f la

meta

Ziel nt

meta finale

Endziel nt

metà [meˈta] SUBST f la inv

metà

Hälfte f

metà

Mitte f

in metà tempo

in der Hälfte der Zeit

a metà mese

in der Mitte des Monats

a metà

halb, zur Hälfte

metà (dell’) anno

Halbjahr nt

dire le cose a metà

sich vage ausdrücken

dividere a (o per) metà

halbieren

la mia dolce metà fam

meine bessere Hälfte

fare a metà con qn

mit jemandem gerecht teilen

per metà

zur Hälfte, halb

pieno a metà

halb voll

a metà prezzo

zum halben Preis

a metà strada

auf halbem Weg

metà vuoto

halb leer

metrica [ˈmɛːtrika] SUBST f la

metrica

Metrik f

metrica

Verslehre f

metrico <mpl -ci, fpl -che> [ˈmɛːtriko] ADJ

1. metrico:

metrico

Mess-

sistema metrico

Messsystem nt

2. metrico (della metrica):

metrico

metrisch

meteora [meˈtɛːora] SUBST f la

meteora

Meteor m

meteora

Sternschnuppe f

mettere VERB

Benutzereintrag

metterci (tempo)

brauchen

quanto ci metti?

wie lange brauchst du?