Übersetzungen für „momentaner“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

momentaneo [momenˈtaːneo] ADJ

1. momentaneo:

momentaneo

augenblicklich, momentan

2. momentaneo (passeggero):

momentaneo

vorübergehend

fomentare [fomenˈtaːre] VERB trans

1. fomentare fig :

fomentare

schüren

2. fomentare:

fomentare

anstiften, hetzen

fomentare la rivolta

zum Aufruhr anstiften

consentaneo ADJ

consentaneo

angemessen, entsprechend

fomentatore (fomentatrice) [fomentaˈtoːre] SUBST m/f il/la

fomentatore (fomentatrice)

Anstifter m , -in f

fomentatore (fomentatrice)

Unruhestifter m , -in f

momentaneamente ADV

momentaneamente

augenblicklich, momentan

momento [moˈmento] SUBST m il

1. momento:

momento

Moment m

momento

Augenblick m

hai un momento di tempo?

hast du einen Moment Zeit?

al momento giusto

im richtigen Moment

2. momento (periodo):

momento

Zeit f

momento

Periode f

momenti difficili

schwere Zeiten pl

3. momento fam :

momento

ein bisschen, etw

spostati un momento più a destra

rück ein bisschen (weiter) nach rechts

4. momento PHYS :

momento

Moment nt

Wendungen:

a momenti (fra poco)

gleich

a momenti (per poco)

beinahe

al momento

zurzeit

dal momento che …

da …

di momento in momento

jeden Augenblick

un momento fa

vor Kurzem

fra un momento

gleich

per il momento

fürs Erste

per il momento

momentan

in un primo momento

zunächst

I . sgomentare [zgomenˈtaːre] VERB trans

sgomentare

bestürzen, erschüttern

II . sgomentare [zgomenˈtaːre] VERB

sgomentarsi

bestürzt sein

I . cementante ADJ COSTR

cementante

Binde-

capacità cementante

Bindestärke f

II . cementante SUBST m il COSTR

cementante

Bindemittel nt

cementante

Bindebaustein m