Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „observação“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

osservare: Verb
riservato: Adjektiv und Adverb
conservato: Adjektiv und Adverb
osservante: Adjektiv und Adverb
osservanza: Nomen
conservativo: Adjektiv und Adverb
osservatorio: Nomen
conservante: Nomen
inosservato: Adjektiv und Adverb
osservabile: Adjektiv und Adverb
osservatore: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
conservatorio: Nomen
conservazione: Nomen
conserva: Nomen
riservare: I. Verb II. Verb
servaggio: I. Nomen
conservabile: Adjektiv und Adverb
conservatore: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
osservazione: Nomen
conservare: Verb

Meintest du vielleicht: osservanza , osservante , conservato , riservato , osservare , osservatorio , conservativo , osservazione , osservatore , osservabile , inosservato , conservante , conservazione , conservatorio , preservativo , inosservanza , inosservante , conservatore , conservabile , conservare , servaggio , riservare und conserva

osservare [osserˈvaːre] VERB trans

1. osservare:

beobachten, betrachten

osservare qc da vicino

etw aus nächster Nähe betrachten

2. osservare (notare):

bemerken, feststellen

3. osservare:

non avere nulla da osservare

nichts einzuwenden haben

4. osservare (rispettare):

befolgen, beachten, einhalten

Wendungen:

far osservare a qn qc

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

riservato [riserˈvaːto] ADJ

1. riservato:

2. riservato (segreto):

3. riservato (discreto):

zurückhaltend, diskret

4. riservato (poco espansivo):

5. riservato:

tutti i diritti riservati

alle Rechte vorbehalten

Wendungen:

documento riservato

Verschlusssache f

in via riservata

conservato [konserˈvaːto] ADJ

1. conservato:

ben conservato

2. conservato:

sangue conservato MED

osservante [osserˈvante] ADJ

1. osservante:

osservante di qc

etw beachtend, befolgend

2. osservante REL :

3. osservante POL :

osservanza [osserˈvantsa] SUBST f l'

1. osservanza:

in osservanza alle disposizioni

unter Beachtung der Vorschriften

2. osservanza (adempimento):

3. osservanza REL :

Strenggläubigkeit f

conservativo [konservaˈtiːvo] ADJ

conservativo

osservatorio <pl -ri> [osservaˈtɔːrjo] SUBST m l'

osservatorio

Observatorium nt

osservatorio astronomico

osservatorio meteorologico

conservante [konserˈvante] SUBST m il

conservante

Konservierungsmittel nt

inosservato [inosserˈvaːto] ADJ

1. inosservato:

inosservato

unbemerkt, unbeachtet

2. inosservato (non rispettato):

inosservato

nicht eingehalten

osservabile [osserˈvaːbile] ADJ

osservabile

I . osservatore [osservaˈtoːre] ADJ

osservatore

beobachtend, betrachtend

II . osservatore (osservatrice) [osservaˈtoːre] SUBST m/f l'

osservatore (osservatrice)

Beobachter m , -in f

osservatore (osservatrice)

Betrachter m , -in f

conservatorio <pl -ri> [konservaˈtɔːrjo] SUBST m il

conservatorio

Musikhochschule f

conservazione [konservaˈtsjoːne] SUBST f la

1. conservazione:

conservazione

Konservierung f

2. conservazione (mantenimento):

conservazione

3. conservazione BIOL :

conservazione

Selbsterhaltung f

Wendungen:

data di conservazione

Haltbarkeitsdatum nt

istinto di conservazione

Selbsterhaltungstrieb m

latte a lunga conservazione

H-Milch f

conserva [koˈnsɛrva] SUBST f la

Konserve f

mettere in conserva qc

etw einmachen

conserva di frutta (o verdura)

conserva di pomodoro

Tomatenkonserve f

I . riservare [riserˈvaːre] VERB trans

1. riservare:

2. riservare fig :

3. riservare:

riservare delle sorprese a qn

jemandem einige Überraschungen bescheren

II . riservare [riserˈvaːre] VERB

1. riservare:

riservarsi di fare qc

sich (dat) vorbehalten, etw zu tun

Wendungen:

riservarsi per qc

sich für etw schonen

I . servaggio <-gi> SUBST m il lett

servaggio Wendungen

servaggio ereditario

Erbuntertänigkeit f

conservabile ADJ

conservabile

I . conservatore [konservaˈtoːre] ADJ

conservatore

II . conservatore (conservatrice) [konservaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. conservatore:

conservatore (conservatrice)

Konservative m/f

2. conservatore (di opere d’arte):

conservatore (conservatrice)

Konservator m , -in f

osservazione SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

osservazione (considerazione critica) f

conservare VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

conservare (serbare, tenere) trans

aufheben trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski