Übersetzungen für „podre“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

podere [poˈdeːre] SUBST m il

podere

Landgut nt

podere

Gutshof m

padre [ˈpaːdre] SUBST m il

1. padre:

padre

Vater m

padre REL :

padre

Pater m

padre (fondatore):

padre

Begründer m

2. padre < pl >:

padre

Vorfahren pl

Wendungen:

da parte di padre

väterlicherseits

di padre in figlio

vom Vater auf den Sohn

è tutto suo padre

er ist ganz der Vater

padre adottivo

Adoptivvater m

padre affidatario

Pflegevater m

padre confessore

Beichtvater m

tale padre tale figlio

wie der Vater, so der Sohn

I . porre [ˈporre] VERB trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

Wendungen:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VERB

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Wendungen:

porsi (accingersi)

sich anschicken

podice SUBST m il

podice

Steiß m

podice

Gesäß nt

pogare + av VERB intr pop

pogare

pogen

I . polare [poˈlaːre] ADJ

1. polare:

polare

polar, Pol-, Polar-

circolo polare artico

nördlicher Polarkreis m

circolo polare antartico

südlicher Polarkreis m

fa un freddo polare

es ist bitterkalt

2. polare fig :

polare

gegensätzlich

II . polare [poˈlaːre] SUBST f la

polare

Polare f

I . posare [poˈsaːre] VERB trans

1. posare:

posare

(ab)legen

posare le armi

die Waffen niederlegen

2. posare (in posizione verticale):

posare

(ab)stellen, nieder-, absetzen

3. posare TECH :

posare

(ver)legen

4. posare:

posare gli occhi su qn/qc fig

den Blick auf jdn/etw heften

Wendungen:

posare il ricevitore

den Hörer auflegen

posare il ricevitore

den Hörer neben das Telefon legen

II . posare [poˈsaːre] VERB intr

1. posare:

posare

ruhen, liegen

2. posare fig :

posare

sich stützen, fußen

3. posare fig :

posare

posieren

4. posare (fare da modello):

posare

Modell sitzen, Modell stehen

Wendungen:

posare a qc

sich als etw aufspielen

III . posare [poˈsaːre] VERB

posarsi

sich setzen

potare [poˈtaːre] VERB trans BOT

potare

(be)schneiden, stutzen

podio [ˈpɔːdjo] SUBST m il

podio

Podium nt

podio del direttore MUS

Dirigentenpult nt

podio dell’oratore

Rednerpult nt

madre [ˈmaːdre] SUBST f la

1. madre:

madre

Mutter f

2. madre REL :

madre

Schwester f

madre

Mutter f

3. madre fig :

madre

Quelle f

madre

Ursprung m

Wendungen:

casa madre HANDEL

Stammhaus nt

ragazza madre

ledige Mutter f

potere VERB

Benutzereintrag

non se ne può più!

das ist nicht zum Aushalten!