Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „raviare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

ravviare: I. Verb II. Verb
radiare: Verb
ravvisare: Verb
ravvivare: I. Verb II. Verb
avviare: I. Verb II. Verb
sviare: I. Verb II. Verb
deviare: I. Verb II. Verb
inviare: Verb
ovviare: Verb
ramare: Verb
rapare: I. Verb II. Verb
rasare: I. Verb II. Verb
rateare: Verb
rappare: Verb
raspare: I. Verb II. Verb
raunare
gravare: I. Verb II. Verb
ravvicinare: I. Verb II. Verb
ravviluppare: Verb
ravioli: Nomen

Meintest du vielleicht: ravviare , radiare , ravvivare , ravvisare , gravare , raunare , raspare , rappare , rateare , rasare , rapare , ramare , ovviare , inviare , deviare , sviare , avviare , ravvicinare , ravviluppare , sciare , oziare , aviario , aviaria , viziare , raver und ravioli

I . ravviare [ravviˈaːre] VERB trans

in Ordnung bringen, ordnen

II . ravviare [ravviˈaːre] VERB

1. ravviare:

sich zurechtmachen

Wendungen:

ravviarsi i capelli

(sich dat ) das Haar in Ordnung bringen

radiare [raˈdjaːre] VERB trans form

radiare qn dall’ordine degli avvocati

jemanden aus der Anwaltschaft ausschließen

ravvisare [ravviˈzaːre] VERB trans

I . ravvivare [ravviˈvaːre] VERB trans

1. ravvivare:

2. ravvivare fig :

wieder aufleben lassen

3. ravvivare (colori):

Wendungen:

ravvivare il fuoco

das Feuer anfachen

II . ravvivare [ravviˈvaːre] VERB

sich beleben, (wieder) aufleben

I . avviare [avviˈaːre] VERB trans

1. avviare:

einleiten, anbahnen

2. avviare:

avviare un’impresa commerciale

ein Handelsgeschäft aufbauen

3. avviare (mettere su una via):

leiten, führen

4. avviare fig :

anleiten, einführen

5. avviare:

anlassen, anwerfen

avviare (il sistema) IT

II . avviare [avviˈaːre] VERB

1. avviare:

sich auf den Weg machen

avviarsi (con un mezzo)

zustreben, sich zubewegen

avviarsi (mettersi in moto)

anlaufen, starten

Wendungen:

avviarsi verso l’uscita

auf den Ausgang zustreben

I . sviare [zviˈaːre] VERB trans

1. sviare:

2. sviare fig :

3. sviare (evitare):

sviare fig

4. sviare (traviare):

sviare fig

auf Abwege bringen

II . sviare [zviˈaːre] VERB

1. sviare:

vom Weg abkommen

Wendungen:

sviarsi fig

auf Abwege geraten

I . deviare [deviˈaːre] VERB intr + av

1. deviare:

deviare a sinistra

nach links abbiegen

deviare dalla rotta

vom Kurs abweichen

2. deviare (di strade):

3. deviare (divagare):

abschweifen, abkommen

II . deviare [deviˈaːre] VERB trans + av

1. deviare:

2. deviare (traffico):

inviare [inviˈaːre] VERB trans

schicken, (über-, ent)senden

ovviare [ovviˈaːre] VERB intr + av

ovviare a qc

etw (dat) abhelfen

ramare [raˈmaːre] VERB trans

I . rapare [raˈpaːre] VERB trans

glatt scheren, kahl scheren

II . rapare [raˈpaːre] VERB

sich scheren lassen

I . rasare [raˈsaːre] VERB trans

1. rasare:

(ab)rasieren, scheren

2. rasare (pareggiare):

stutzen, beschneiden

3. rasare (erba):

II . rasare [raˈsaːre] VERB

rateare [rateˈaːre] VERB trans

1. rateare:

in Raten aufteilen

2. rateare (suddividere nel tempo):

zeitlich aufteilen

rappare [rep-] + av VERB intr

I . raspare [rasˈpaːre] VERB trans

1. raspare:

(ab)raspeln, schaben

2. raspare fig :

3. raspare (animali):

4. raspare (rubare):

raspare fam

II . raspare [rasˈpaːre] VERB intr

1. raspare:

2. raspare (animali):

raunare

raunare → radunare

Siehe auch: radunare

I . radunare [raduˈnaːre] VERB trans

1. radunare:

(ver)sammeln, vereinigen

2. radunare (animali):

zusammentreiben

3. radunare (cose):

4. radunare (accumulare):

II . radunare [raduˈnaːre] VERB

sich (ver)sammeln

I . gravare [graˈvaːre] VERB intr

gravare su qn/qc

auf jdm/etw lasten

II . gravare [graˈvaːre] VERB trans

gravare qc di qc

etw mit etw belasten

I . ravvicinare [ravviʧiˈnaːre] VERB trans

1. ravvicinare:

ravvicinare

näher stellen, näher rücken

2. ravvicinare fig :

ravvicinare

(wieder) annähern

II . ravvicinare [ravviʧiˈnaːre] VERB

1. ravvicinare:

ravvicinarsi

Wendungen:

ravvicinarsi fig

einander (wieder) näherkommen

ravviluppare [ravviluˈppaːre] VERB trans

1. ravviluppare:

ravviluppare

ravviluppare

2. ravviluppare fig :

ravviluppare

ravioli SUBST pl

Ravioli pl

-i di carne, di magro

Ravioli mit Fleischfüllung, mit Gemüsefüllung

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski