Übersetzungen für „riconoscerglielo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . riconoscere [rikoˈnoʃʃere] VERB trans

1. riconoscere:

riconoscere

(wieder)erkennen

riconoscere qn da qc

jemanden an etw (dat) erkennen

2. riconoscere (dal gusto):

riconoscere

herausschmecken

3. riconoscere (distinguere):

riconoscere

unterscheiden

4. riconoscere:

riconoscere

zugeben

riconoscere

einsehen

riconoscere di avere fatto qc

zugeben, etw getan zu haben

5. riconoscere (accettare come legittimo):

riconoscere

anerkennen

II . riconoscere [rikoˈnoʃʃere] VERB

1. riconoscere:

riconoscersi

sich wiedererkennen

2. riconoscere:

riconoscersi

sich bekennen

riconoscersi colpevole di qc

sich etw (gen) schuldig bekennen

Wendungen:

riconoscersi in qc

sich mit etw identifizieren

riconoscente [rikonoˈʃʃɛnte] ADJ

essere riconoscente a qn per qc

jemandem für etw dankbar sein

riconosciuto [rikonoˈʃʃuːto] ADJ

1. riconosciuto:

riconosciuto

erkannt

2. riconosciuto (valido):

riconosciuto

anerkannt

riconosciuto

eingetragen

Wendungen:

festività riconosciuta

gesetzlicher Feiertag m

riconoscibile [rikonoˈʃʃiːbile] ADJ

riconoscibile

erkennbar, (er)kenntlich

riconoscibilità [rikonoʃʃibiliˈta] SUBST f la inv

riconoscibilità

Kenntlichkeit f

riconoscibilità

Erkennbarkeit f

riconoscenza [rikonoˈʃʃɛntsa] SUBST f la

riconoscenza

Dankbarkeit f

riconoscenza

Anerkennung f

riconoscimento [rikonoʃʃiˈmento] SUBST m il

1. riconoscimento:

riconoscimento

Wiederkennen nt

riconoscimento

Identifizierung f

riconoscimento biometrico

biometrische Erkennung f

riconoscimento vocale

Spracherkennung f

2. riconoscimento (ricompensa):

riconoscimento

Würdigung f

3. riconoscimento (accettazione):

riconoscimento

Anerkennung f

I . conoscere [koˈnoʃʃere] VERB trans

1. conoscere:

conoscere

kennen

conoscere di vista

vom Sehen her kennen

2. conoscere:

conoscere

kennenlernen

far conoscere qn a qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

3. conoscere (sapere):

conoscere

können, beherrschen

4. conoscere:

conoscere

erkennen

conoscere qn dalla voce

jemanden an der Stimme erkennen

farsi conoscere

sich zu erkennen geben

II . conoscere [koˈnoʃʃere] VERB

conoscersi

sich kennen

disconoscere [diskoˈnoʃʃere] VERB trans

disconoscere

nicht anerkennen

misconoscere [miskoˈnoʃʃere] VERB trans

misconoscere

verkennen

riconteggio [rikonˈtedʤo] SUBST m il

riconteggio

erneute Nachzählung (von Stimmen)