Übersetzungen für „sapet“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

sapere [saˈpeːre] SUBST m il

sapere

Wissen nt

il saper vivere

die Lebenskunst

saputo [saˈpuːto] ADJ

saputo

bekannt

saputo e risaputo

längst bekannt

I . sapiente [saˈpjɛnte] ADJ

1. sapiente:

sapiente

weise

2. sapiente (competente):

sapiente

geschickt

3. sapiente (dotto):

sapiente

gelehrt

II . sapiente [saˈpjɛnte] SUBST m/f il/la

1. sapiente:

sapiente

Weise m/f

2. sapiente pej :

sapiente

Gelehrte m/f

non fare il sapiente

spiel nicht den Gelehrten

snippet <pl inv> [ˈznippet] SUBST m lo IT

snippet

Snippet nt

saletta [saˈletta] SUBST f la

1. saletta:

saletta

kleiner Saal m

2. saletta (nei locali pubblici):

saletta

Gaststube f

3. saletta (per riunioni):

saletta

Sitzungszimmer nt

sasseto SUBST m il

sasseto → sassaia

Siehe auch: sassaia

sassaia [saˈssaːja] SUBST f la

1. sassaia:

sassaia

Steinboden m

2. sassaia (argine):

sassaia

Steindamm m

sazietà [satsjeˈta] SUBST f la inv

1. sazietà:

sazietà

Sattheit f

sazietà

Sättigung f

mangiare a sazietà

sich satt essen

2. sazietà fig :

sazietà

Überdruss m

saponetta [sapoˈnetta] SUBST f la

saponetta

Toilettenseife f

sapido [ˈsaːpido] ADJ

sapido

wohlschmeckend

sapone [saˈpoːne] SUBST m il

sapone

Seife f

acqua e sapone fig

ungeschminkt, natürlich

sapone da barba

Rasierseife f

bolla di sapone

Seifenblase f

finire in una bolla di sapone

sich als Seifenblase entpuppen

sapone neutro

Neutralseife f

sapore [saˈpoːre] SUBST m il

1. sapore:

sapore

Geschmack m

avere (il) sapore di qc

nach etw schmecken

che sapore ha?

wonach (o wie) schmeckt es?

2. sapore fig :

sapore

Ton m

sapore

Klang m

parole dal sapore amaro

bitter klingende Worte pl

3. sapore < pl >:

sapore

Gewürzkräuter pl

Wendungen:

lasciare un cattivo sapore in bocca

einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

senza sapore

ohne Würze

senza sapore fig

fade

sapore strano

Beigeschmack m

toupet [tuˈpe] SUBST m il inv

toupet

Toupet nt

saetta [saˈetta] SUBST f la

1. saetta:

saetta

Pfeil m

2. saetta (fulmine):

saetta

Blitz(strahl) m

3. saetta (edilizia):

saetta

Strebe f

sapienza [saˈpjɛntsa] SUBST f la

1. sapienza:

sapienza

Weisheit f

2. sapienza (erudizione):

sapienza

Gelehrsamkeit f

saponata SUBST f la

saponata

Seifenlauge f

saponata

Seifenwasser nt

saporito [sapoˈriːto] ADJ

1. saporito:

saporito

schmackhaft, lecker

2. saporito (ricco di aroma):

saporito

würzig

3. saporito (troppo salato):

saporito

versalzen

4. saporito fig :

saporito

genussvoll, mit Genuss

Wendungen:

sonno saporito

tiefer Schlaf m

sapidità SUBST

Benutzereintrag

sapidità (essere gustoso) f geh

Würzigkeit f

sapidità (essere gustoso) f geh

Schmackhaftigkeit f

sapidità (arguzia, spirito) f übtr

Witz m