Übersetzungen für „secondamento“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sfondamento [sfondaˈmento] SUBST m lo

1. sfondamento:

sfondamento

Einbruch m

sfondamento

Einschlagen nt

sfondamento

Einsturz m

2. sfondamento MIL :

sfondamento

Durchbruch m

sfrondamento SUBST m lo

1. sfrondamento:

sfrondamento

Entlaubung f

2. sfrondamento fig :

sfrondamento

Kürzung f

sfrondamento

Abkürzung f

I . secondogenito [sekondoˈʤɛːnito] ADJ

secondogenito

zweitgeboren

II . secondogenito (secondogenita) [sekondoˈʤɛːnito] SUBST m/f il/la

secondogenito (secondogenita)

Zweitgeborene m/f

fondamento [fondaˈmento] SUBST m il

1. fondamento (di edificio):

fondamento fpl -a

Fundament nt

2. fondamento < fpl -a>:

fondamento

Basis f

3. fondamento < mpl -i>:

fondamento

Grundlage f

essere privo di ogni fondamento mpl -i

jeder Grundlage entbehren

affondamento [affondaˈmento] SUBST m l'

affondamento

Versenkung f

affondamento

Sinken nt

emendamento [emendaˈmento] SUBST m l'

1. emendamento:

emendamento

Berichtigung f

emendamento

Verbesserung f

2. emendamento JUR POL :

emendamento

Novelle f

emendamento

Abänderung f

emendamento

Gesetzesänderung f

sbandamento [zbandaˈmento] SUBST m lo

1. sbandamento MIL :

sbandamento

Versprengung f

2. sbandamento fig :

sbandamento

Auflösung f

secondariamente [sekondarjaˈmente] ADV

secondariamente

zweitens

sprofondamento SUBST m lo

1. sprofondamento (di terreno):

sprofondamento

Nachgeben nt

sprofondamento

Absinken nt

2. sprofondamento (di casa):

sprofondamento

Einsturz m

sprofondamento

Einbruch m

3. sprofondamento (parte sprofondata):

sprofondamento

Senkung f

sprofondamento GEOL

Einsturz m

I . secondario <mpl -ari, fpl -rie> [sekonˈdaːrjo] ADJ

secondario

sekundär, Neben-

aspetto secondario

Nebensache f

attività secondaria

Nebentätigkeit f

attività secondaria

Nebenberuf m

di secondaria importanza

nebensächlich

II . secondario <mpl -ari> [sekonˈdaːrjo] SUBST m il WIRTSCH

secondario

Industriesektor m

secondarietà [sekondarjeˈta] SUBST f la inv

secondarietà

Nebensächlichkeit f

secondino (secondina) [sekonˈdiːno] SUBST m/f il/la

secondino (secondina)

Gefängniswärter m , -in f

andamento [andaˈmento] SUBST m l'

1. andamento:

andamento

Verlauf m

andamento congiunturale

Konjunkturverlauf m

2. andamento (trend):

andamento

Entwicklung f

andamento del mercato

Marktentwicklung f

3. andamento (portamento):

andamento

Gang m

4. andamento MUS :

andamento

Tempo nt

ammendamento SUBST m l' AGR

ammendamento

Bodenverbesserung f

attendamento SUBST m l'

1. attendamento (attendarsi):

attendamento

Zelten nt

2. attendamento (accampamento):

attendamento

Zeltlager nt

comandamento [komandaˈmento] SUBST m il REL

comandamento

Gebot nt

arrotondamento [arrotondaˈmento] SUBST m l'

arrotondamento

Abrundung f

avvicendamento [avviʧendaˈmento] SUBST m l'

1. avvicendamento:

avvicendamento

Abwechslung f

avvicendamento

Wechsel m

2. avvicendamento euph :

avvicendamento

Ablösung f

condensamento [kondensaˈmento] SUBST m il

condensamento

Verdichtung f

mandamento SUBST

Benutzereintrag

mandamento (di Cosa nostra) m

Mafiabezirk m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Normalmente la placenta viene espulsa durante il secondamento, periodo del parto che segue, solitamente dopo 10-15 minuti, l'espulsione del feto.

it.wikipedia.org

Tale patologia, tipica del secondamento, si associa ad un'insorgenza precedente di shock materno.

it.wikipedia.org

Il secondamento è l'ultima fase del parto e consiste nell'espulsione della placenta e di tutti gli annessi fetali (membrane amnio coriali e funicolo).

it.wikipedia.org

Il limite fisiologico è di un'ora, poi si interviene con la rimozione manuale della placenta eseguita in anestesia generale (secondamento manuale).

it.wikipedia.org

Il distacco e l'espulsione della placenta dal feto avviene subito dopo il parto, in una fase detta secondamento.

it.wikipedia.org