Übersetzungen für „soccer“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

soccorso [soˈkkorso] SUBST m il

1. soccorso:

soccorso

Hilfe f

2. soccorso < pl >:

soccorso

Hilfsgüter pl

Wendungen:

soccorso alpino

Bergwacht f

colonnina di soccorso

Notrufsäule f

pronto soccorso

Erste Hilfe f

cassetta di pronto soccorso

Verbandskasten m

soccorso stradale

Pannendienst m

soccombere [soˈkkombere] + es VERB intr

1. soccombere:

soccombere

unterliegen

2. soccombere (morire):

soccombere

erliegen

soccorrere [soˈkkorrere] VERB trans

soccorrere qn

jemandem zu Hilfe eilen

soccida SUBST f la

soccida

Viehpacht f

società [soʧeˈta] SUBST f la inv

1. società:

società

Gesellschaft f

2. società WIRTSCH :

società

Gesellschaft f

società

Unternehmen nt

3. società (associazione):

società

Klub m

società

Verein m

Wendungen:

società in accomandita

Kommanditgesellschaft f

società per azioni

Aktiengesellschaft f

società del benessere

Wohlstandsgesellschaft f

società di gestione del risparmio

Vermögensverwaltungsgesellschaft f

Società delle Nazioni

Völkerbund m

società in nome collettivo

offene Handelsgesellschaft f

l’onorata società

die ehrenwerte Gesellschaft

l’onorata società

die Mafia

società a responsabilità limitata

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

sommier [ˈ-mje] inv SUBST m il

sommier

Schlafcouch f

sommier

Ausziehcouch f

somiere SUBST m il

1. somiere:

somiere

Windlade f

2. somiere (bestia da soma):

somiere lett

Lasttier nt

sorgere [ˈsorʤere] SUBST m il

1. sorgere:

sorgere

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

sorgere

Entstehen nt

socchiudere [soˈkkjuːdere] VERB trans

1. socchiudere:

socchiudere

halb schließen

2. socchiudere (porta, finestra):

socchiudere

anlehnen

socio <pl soci> [ˈsɔːʧo] SUBST m il

1. socio WIRTSCH :

socio

Gesellschafter m

socio

Teilhaber m

2. socio (di club):

socio

Mitglied nt

riservato ai soci

nur für Mitglieder

socio onorario

Ehrenmitglied nt

socia <pl socie> [ˈsɔːʧa] SUBST f la

1. socia WIRTSCH :

socia

Gesellschafterin f

socia

Teilhaberin f

2. socia (di club):

socia

Mitglied nt

cascer

cascer → kasher

Siehe auch: kasher

kasher

kasher → kosher

soc.

soc. Abkürzung von società

soc.

Gesellschaft (Ges.)

Siehe auch: società

società [soʧeˈta] SUBST f la inv

1. società:

società

Gesellschaft f

2. società WIRTSCH :

società

Gesellschaft f

società

Unternehmen nt

3. società (associazione):

società

Klub m

società

Verein m

Wendungen:

società in accomandita

Kommanditgesellschaft f

società per azioni

Aktiengesellschaft f

società del benessere

Wohlstandsgesellschaft f

società di gestione del risparmio

Vermögensverwaltungsgesellschaft f

Società delle Nazioni

Völkerbund m

società in nome collettivo

offene Handelsgesellschaft f

l’onorata società

die ehrenwerte Gesellschaft

l’onorata società

die Mafia

società a responsabilità limitata

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

solere [soˈleːre] VERB trans & intr

soler fare qc

pflegen, etw zu tun

come si suol dire

wie es so schön heißt