Übersetzungen für „straighter“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

strapotere SUBST m lo

strapotere

Übermacht f

stratega [straˈtɛːga] SUBST m/f lo/la

stratega

Stratege m , -gin f

I . stradale [straˈdaːle] ADJ

stradale

Straßen-, Verkehrs-

cartello stradale

Verkehrsschild nt

indicazione stradale

Wegweiser m

soccorso stradale

Pannendienst m

II . stradale [straˈdaːle] SUBST f la fam

stradale

Verkehrspolizei f

stradone [straˈdoːne] SUBST m lo

1. stradone:

stradone

Landstraße f

stradone

Chaussee f

2. stradone (viale):

stradone

Allee f

strafare [straˈfaːre] + av VERB intr

strafare

übertreiben

I . straglio <-gli> SUBST m lo

1. straglio COSTR :

straglio

Spanndraht m

2. straglio MAR :

straglio

Stag nt

straglio Wendungen

straglio di parrocchetto

Stegstag nt

stranito [straˈniːto] ADJ

stranito

verwirrt, benommen

stratego

stratego → stratega

Siehe auch: stratega

stratega [straˈtɛːga] SUBST m/f lo/la

stratega

Stratege m , -gin f

I . strafico <mpl -chi, fpl -che> [straˈfiːko] ADJ, strafigo [straˈfiːgo] <mpl -ghi, fpl -ghe> fam

strafico

geil

II . strafico (strafica) <mpl -chi, fpl -che> [straˈfiːko] SUBST, strafigo [straˈfiːgo] <mpl -ghi, fpl -ghe> fam m/f lo/la

strafico (strafica)

geiler Typ m

strafico (strafica)

geile Tussi f

non è uno strafico

er sieht nicht gerade geil aus

I . straccare <stracco, stracchi> VERB trans reg

straccare

ermüden, ermatten

II . straccare <stracco, stracchi> VERB reg , straccarsi refl

straccare straccarsi:

straccarsi

sich ermüden, ermatten

I . stracotto [straˈkɔtto] ADJ

1. stracotto:

stracotto

(total) verkocht, zerkocht

Wendungen:

essere stracotto di qn fig

bis über beide Ohren in jemanden verknallt sein

II . stracotto [straˈkɔtto] SUBST m lo GASTR

stracotto

Geschmorte nt

stracotto

Schmorbraten m

stradista SUBST m lo

stradista

Straßenfahrer m

strafatto ADJ colloq

strafatto

überreif

frutta -a

überreifes Obst

stragismo SUBST m lo

stragismo

= politischer Terrorismus

stragista SUBST m/f lo/la

stragista

= politischer Terrorist (politische Terroristin)

I . straniare [straˈnjaːre] VERB trans

straniare

entfremden, verfremden

II . straniare [straˈnjaːre] VERB

straniarsi

(sich) entfremden

strapaese SUBST m lo

strapaese

= die Heimatliteratur

I . strappare [straˈppaːre] VERB trans

1. strappare:

strappare

(ab-, aus)reißen

2. strappare fig :

strappare

entreißen

strappare un segreto a qn

jemandem ein Geheimnis entreißen

3. strappare (stracciare):

strappare

zerreißen

4. strappare (capelli):

strappare

(aus)raufen, rupfen

Wendungen:

strappare le lacrime

auf die Tränendrüsen drücken

II . strappare [straˈppaːre] VERB

1. strappare:

strapparsi

(zer-, ein)reißen

Wendungen:

strapparsi un tendine MED

sich (dat) eine Sehne zerren

I . strappata SUBST f la

1. strappata:

strappata

Reißen nt

strappata

Riss m

2. strappata (tirata):

strappata

Ruck m

strappata Wendungen

dare una strappata a qc

an etw dat reißen

dare una strappata a qc

etw ziehen