Übersetzungen für „tadelnde“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

calende [kaˈlɛnde] SUBST fpl le fig

rimandare qc alle calende greche

etw bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

pudenda SUBST fpl le, pudende

pudenda

Scham f

Adelaide n pr f

Adelaide

Adelheid f

spadellare + av VERB intr

1. spadellare (gergo dei cacciatori):

spadellare

fehlschießen, danebenschießen

2. spadellare (ai fornelli):

spadellare

am Herd stehen

I . donde ADV lett

1. donde interrog:

donde

woher

donde vieni?

woher kommst du?

2. donde rel:

donde

woher

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

II . donde KONJ (quindi)

donde

woraus

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde Wendungen

averne ben donde

= gute Gründe haben

paraonde [paraˈonde] SUBST m il inv

paraonde

Wellenbrecher m

stragrande [straˈgrande] ADJ

1. stragrande:

stragrande

überwältigend

2. stragrande (enorme):

stragrande

riesengroß

padella [paˈdɛlla] SUBST f la

1. padella:

padella

Pfanne f

cuocere qc in padella

etw in der Pfanne braten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

2. padella (per malati):

padella

Schieber m