Übersetzungen für „tromper“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

troupe [trup] SUBST f la inv

1. troupe:

troupe

Team nt

troupe televisiva

Fernsehteam nt

2. troupe THEAT FILM :

troupe

Truppe f

rompere [ˈrompere] VERB trans

1. rompere (mandare in pezzi):

rompere

zerbrechen

rompere

zerschlagen

2. rompere (fracassare):

rompere

einschlagen

3. rompere (lacerare):

rompere

zerreißen

4. rompere:

rompere le scatole (o l’anima) a qn fam

jemandem auf den Geist gehen

5. rompere:

rompere

kaputt machen

ho rotto la radio

ich habe das Radio kaputt gemacht

6. rompere:

rompere

sprengen

rompere le catene

die Ketten sprengen

7. rompere fig :

rompere

(ab)brechen

rompere un patto

eine Abmachung brechen

Wendungen:

rompere il digiuno

das Fasten beenden

rompere la faccia a qn fam

jemandem den Schädel einschlagen

non rompere! fam

nerv nicht

tromba [ˈtromba] SUBST f la

1. tromba:

tromba

Trompete f

suonare la tromba

Trompete spielen

2. tromba (suonatore):

tromba

Trompeter m

3. tromba (clacson):

tromba

Hupe f

Wendungen:

tromba d’aria

Windhose f

tromba dell’ascensore

Aufzugsschacht m

tromba di Falloppio (o uterina) ANAT

Eileiter m

tromba delle scale

Treppenhaus nt

tromba degli stivali

Stiefelschaft m

trombo [ˈtrombo] SUBST m il MED

trombo

Blutpfropf m

camper [ˈkamper] SUBST m il inv

camper

Wohnmobil nt

trofeo [troˈfɛːo] SUBST m il

1. trofeo:

trofeo

Trophäe f

trofeo

Siegespreis m

2. trofeo (monumento):

trofeo

Siegessäule f

3. trofeo fig poet :

trofeo

Sieg m

I . troppo [ˈtrɔppo] ADJ

1. troppo:

troppo

zu viel

quando è troppo è troppo

was zu viel ist, ist zu viel

questo è troppo!

das geht zu weit!

sentirsi di troppo

sich überflüssig fühlen

2. troppo (di tempo):

troppo

(all)zu lange

3. troppo (di distanza):

troppo

zu weit

II . troppo [ˈtrɔppo] ADV

1. troppo:

troppo

zu viel

2. troppo (di intensità):

troppo

zu sehr

3. troppo:

troppo

zu

è troppo grande

es ist zu groß

4. troppo:

troppo

sehr, besonders

non troppo

nicht besonders

non troppo volentieri

nicht sehr gern

5. troppo (di tempo):

troppo

zu lange

6. troppo (di distanza):

troppo

zu weit

Wendungen:

ho sopportato anche troppo

ich habe schon genug ertragen

lo sai fin troppo bene

das weißt du ganz genau

ti conosco anche troppo bene

ich kenne dich viel zu gut

III . troppo [ˈtrɔppo] PRON

1. troppo:

troppo

zu viel

2. troppo < pl >:

troppo

zu viele

essere in troppi pl

zu viele sein

IV . troppo [ˈtrɔppo] SUBST m il

troppo

Zuviel nt

troppo

Überflüssige nt

trocheo SUBST m il

trocheo

Trochäus m

troclea SUBST f la ANAT

troclea

Rolle f

trolley [ˈtrɔlli] SUBST m il inv (valigia)

trolley

Rollkoffer m

tropo SUBST

Benutzereintrag

tropo m LING fachspr

Trope f fachspr