Übersetzungen für „unlautere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

incutere [iˈŋkuːtere] VERB trans

incutere

einflößen

incutere rispetto

Respekt einflößen

a latere ADJ inv

giudice a latere

Richter m im Nebenamt, Beisitzer m

commissario a latere

Beisitzer m

escutere [eˈskuːtere] VERB trans JUR

escutere

vernehmen

I . discutere [diˈskuːtere] VERB trans

discutere

besprechen, diskutieren, erörtern

II . discutere [diˈskuːtere] VERB intr

1. discutere:

discutere

diskutieren, besprechen

2. discutere:

discutere sul prezzo

über den Preis verhandeln

3. discutere (litigare):

discutere

streiten

clistere [klisˈtɛːre] SUBST m il MED

clistere

Klistier nt

clistere

Einlauf m

I . flettere [ˈflɛttere] VERB trans

1. flettere:

flettere

biegen

2. flettere (piegare):

flettere

beugen

flettere le ginocchia

die Knie beugen

II . flettere [ˈflɛttere] VERB

flettersi

sich biegen

flettersi (membra)

sich beugen

I . abbattere [aˈbbattere] VERB trans

1. abbattere:

abbattere

ab-, niederreißen

2. abbattere fig :

abbattere

niederdrücken

la notizia lo ha abbattuto

die Nachricht hat ihn niedergedrückt

3. abbattere (animali):

abbattere

töten, erlegen

4. abbattere (alberi):

abbattere

fällen

5. abbattere POL :

abbattere

stürzen

abbattere un regime

ein Regime stürzen

6. abbattere MIL :

abbattere

abschießen

abbattere un aereo

ein Flugzeug abschießen

II . abbattere [aˈbbattere] VERB

1. abbattere:

abbattersi

stürzen, fallen

abbattersi fig

hereinbrechen

abbattersi (avvilirsi) fig

verzagen

abbattersi al suolo

auf den Boden stürzen

2. abbattere:

abbattersi su qc (fulmine)

in etw (akk) einschlagen

Wendungen:

una sciagura si abbattè sul paese

ein Unheil brach über das Land herein

annettere [aˈnnettere] VERB trans

1. annettere:

annettere

anschließen, anbauen

annettere un garage alla casa

eine Garage an das Haus anbauen

2. annettere POL :

annettere

annektieren

3. annettere (allegare):

annettere

beilegen

carattere [kaˈrattere] SUBST m il

1. carattere:

carattere

Charakter m

prova di carattere

Charakterprobe f

2. carattere (natura):

carattere

(Wesens)Art f

4. carattere (segno grafico):

carattere

Schriftzeichen nt

carattere speciale

Sonderzeichen nt

5. carattere TYPO :

carattere

Druckbuchstabe m

caratteri (tipografici)

Schrift f

caratteri di stampa

Druckschrift f

6. carattere IT :

carattere

Zeichen nt

carattere di controllo

Steuerzeichen nt

stile di carattere

Zeichenformat nt

tipo di carattere

Font m

7. carattere BIOL :

carattere

Merkmal nt

I . dibattere [diˈbattere] VERB trans

1. dibattere:

dibattere

erörtern, debattieren

2. dibattere JUR :

dibattere

verhandeln

II . dibattere [diˈbattere] VERB

1. dibattere:

dibattersi

um sich schlagen, zappeln

dibattersi fig

ringen

Wendungen:

dibattersi nel dubbio

mit Zweifeln ringen

sbattere VERB

Benutzereintrag

sbattere fuori qu/qc

jdn/etw rauswerfen

sbattere fuori qu/qc

jdn/etw rausschmeißen ugs

insistere VERB

Benutzereintrag

insistere su qc intr

auf etw insistieren + Dat