Übersetzungen für „where“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

etere [ˈɛːtere] SUBST m l'

etere

Äther m

onere [ˈɔːnere] SUBST m l'

onere

Last f

onere

Belastung f

assumersi un onere

eine Last auf sich (akk) nehmen

onere fiscale

Steuerlast f

oneri sociali

Soziallasten pl

Cerere n pr f

Cerere

Ceres f

parere [paˈreːre] SUBST m il

parere

Meinung f

parere

Urteil nt

a mio parere

meiner Meinung nach

parere di un esperto

Gutachten nt

I . ergere <ergo, ergi, ersi, erto> VERB trans

ergere

emporheben

II . ergere VERB ergersi refl ergersi

2. ergere:

ergersi

ragen, emporragen

la torre si erge verso il, al cielo

der Turm ragt in den, zum Himmel

3. ergere fig :

ergersi

sich aufwerfen, sich aufschwingen

ergerersi a giudice

sich zum Richter aufwerfen

gemere [ˈʤɛːmere] VERB intr + av

1. gemere:

gemere

stöhnen

gemere

wimmern

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

2. gemere:

gemere

ächzen, knarren

la trave geme

der Balken knarrt

3. gemere (cigolare):

gemere

quietschen

I . ungere [ˈunʤere] VERB trans

1. ungere:

ungere

aus-, einfetten

2. ungere (sporcare):

ungere

mit Fett beschmutzen

3. ungere MECH :

ungere

(ab)schmieren

ungere

ölen

4. ungere fig :

ungere

schmieren

5. ungere REL :

ungere

salben

II . ungere [ˈunʤere] VERB

ungersi

sich einschmieren

ungersi

sich einölen

venere [ˈvɛːnere] SUBST f la

venere

Schönheit f

vedere

Benutzereintrag

non vedersi a fare qc (immaginare)

sich nicht sehen, etw zu tun

essere VERB

Benutzereintrag

essere (in Passiv-Sätzen)

werden

il presidente fu assassinato

der Präsident wurde ermordet

il lavoro è stato terminato

die Arbeit wurde erledigt

marco è aiutato da sua moglie

Marco wird von seiner Frau geholfen

sapere VERB

Benutzereintrag

si può sapere ... ?

darf man erfahren ... ?

dovere SUBST

Benutzereintrag

senso del dovere m

Pflichtbewusstsein nt

genere SUBST

Benutzereintrag

genere m

Art f

questo genere di musica non mi piace

diese Art von Musik gefällt mir nicht

una cosa del genere

so etwas

cose del genere

etwas Derartiges

nel suo genere

in seiner Art

unico nel suo genere

einzig in seiner Art

ridere VERB

Benutzereintrag

tenersi dal ridere

sich das Lachen verkneifen

tenere VERB

Benutzereintrag

tenerci tanto a qc

auf etw (akk) viel Wert legen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Con la stessa sintassi si può utilizzare la where anche all'interno della definizione di un concept per esprimere ulteriori restrizioni sulla combinazione di parametri.

it.wikipedia.org