Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
abitato
inhabited

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

I. abitato [abiˈtato] VERB Part Perf

abitato → abitare

II. abitato [abiˈtato] ADJ

1. abitato casa, edificio:

abitato
occupied
abitato
lived-in

2. abitato (popolato):

abitato zona, pianeta, territorio
inhabited
abitato zona, pianeta, territorio
populated
fittamente, scarsamente abitato
highly, sparsely populated
centro abitato
built-up area

III. abitato [abiˈtato] SUBST m (centro abitato)

abitato
built-up area

I. abitare [abiˈtare] VERB trans

abitare una casa
to inhabit a house
la foresta è abitata da animali feroci
the forest is inhabited by wild animals

II. abitare [abiˈtare] VERB intr Aux avere (risiedere)

abitare
to live
abitare a Torino
to live in Turin
abitare in Italia, Toscana, in or nel Nebraska
to live in Italy, Tuscany, Nebraska
abitare in periferia
to live in the suburbs
abitare in Park Avenue
to live on Park Avenue
abitare all'estero
to live abroad
abitare al numero 18
to live at number 18
abitare al sedicesimo piano
to live high up on the 16th floor
abitare vicino, lontano, dall'altra parte della piazza
to live close by, a long way away, across the square
abitare con i propri genitori
to live with one's parents
abitare insieme, separati, (da) solo
to live together, apart, alone
abitare su un'isola
to live on an island
andare ad abitare a Londra
to move to London

I. abitare [abiˈtare] VERB trans

abitare una casa
to inhabit a house
la foresta è abitata da animali feroci
the forest is inhabited by wild animals

II. abitare [abiˈtare] VERB intr Aux avere (risiedere)

abitare
to live
abitare a Torino
to live in Turin
abitare in Italia, Toscana, in or nel Nebraska
to live in Italy, Tuscany, Nebraska
abitare in periferia
to live in the suburbs
abitare in Park Avenue
to live on Park Avenue
abitare all'estero
to live abroad
abitare al numero 18
to live at number 18
abitare al sedicesimo piano
to live high up on the 16th floor
abitare vicino, lontano, dall'altra parte della piazza
to live close by, a long way away, across the square
abitare con i propri genitori
to live with one's parents
abitare insieme, separati, (da) solo
to live together, apart, alone
abitare su un'isola
to live on an island
andare ad abitare a Londra
to move to London
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
inhabited
abitato
rooky
abitato da molti corvi
built-up area
centro m abitato
to look lived-in
sembrare abitato
untenantable
non abitabile, non idoneo ad essere abitato
squat ugs
= locale abitato abusivamente
squat
abitare abusivamente
to squat in building
abitare abusivamente in
inhabitation
abitazione f , (l')abitare
unfit for human habitation
inadatto a essere abitato

im PONS Wörterbuch

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

abitato (-a) ADJ

abitato (-a)
inhabited
abitato (-a) (popolato)
populated

abitato [abi·ˈta:·to] SUBST m

abitato
built-up area

I. abitare [abi·ˈta:·re] VERB trans

abitare (paese, mondo)
to inhabit
abitare (casa, appartamento)
to live in

II. abitare [abi·ˈta:·re] VERB intr

abitare
to live
abitare a Firenze
to live in Florence
abitare in campagna
to live in the country
abitare fuorimano [o vivere]
to live off the beaten track
abitare in Danimarca
to live in Denmark
abitare in Corsica
to live in Corsica
abitare in Inghilterra
to live in England
abitare a Zagabria
to live in Zagreb
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
inhabit
abitare
inner city
il centro degradato di una città, abitato da poveri ed emarginati
Presente
ioabito
tuabiti
lui/lei/Leiabita
noiabitiamo
voiabitate
loroabitano
Imperfetto
ioabitavo
tuabitavi
lui/lei/Leiabitava
noiabitavamo
voiabitavate
loroabitavano
Passato remoto
ioabitai
tuabitasti
lui/lei/Leiabitò
noiabitammo
voiabitaste
loroabitarono
Futuro semplice
ioabiterò
tuabiterai
lui/lei/Leiabiterà
noiabiteremo
voiabiterete
loroabiteranno
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abitare in Corsica
to live in Corsica
abitare in campagna/città/montagna
to live in the countryside/city/mountains
abitare in Cina
to live in China
abitare a Zurigo
to live in Zurich
abitare in Inghilterra
to live in England

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nel paese, che conserva tracce evidenti della planimetria originaria, sono tuttora presenti gli antichi frantoi e i mulini ad acqua che caratterizzavano il piccolo abitato.
it.wikipedia.org
L'abitato di montagna subì poi un fenomeno di abbandono, tanto che nel 1853 risultò essere popolato solo da 252 anime, scese a 196 nel 1871.
it.wikipedia.org
Campagne deserte e scorci abitati solitari, dove le figure umane sono rimpicciolite rispetto ai muri delle vecchie case.
it.wikipedia.org
L'abitato è composto da ville e case sparse lungo il pendio fra uliveti.
it.wikipedia.org
I fedeli avevano infatti lasciato l'abitato e si erano spostati in aperta campagna, dove chiesero al santo protezione dal morbo.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"abitato" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch