annoiato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für annoiato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.annoiato [annoˈjato] VERB Part Perf

annoiato → annoiare

II.annoiato [annoˈjato] ADJ

annoiato aria, sguardo, spettatore:

annoiato

bored

sembrare annoiato

to look bored

annoiato da tutto

bored with everything

essere annoiato a morte

to be bored out of one's mind

Siehe auch: annoiare

I.annoiare [annoˈjare] VERB trans

annoiare

to bore con: with

annoiare qn a morte (con qc)

to bore sb stiff or to death (with sth)

il lavoro, mio marito mi annoia

my job, my husband bores me

viaggiare mi annoia

I find travelling boring

II.annoiarsi VERB refl

annoiarsi

to get bored

mi annoio a non far niente

I get bored doing nothing

annoiarsi a morte

to be bored witless or out of one's mind

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dichiararsi fiducioso, soddisfatto, annoiato

to declare or pronounce oneself confident, satisfied, bored

Übersetzungen für annoiato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bored

annoiato

to look bored

sembrare annoiato

I'm so bored!

sono così annoiato! come mi annoio!

jaded person

annoiato

to pronounce oneself satisfied, bored

dichiararsi soddisfatto, annoiato

to be bored out of one's mind

essere annoiato a morte

annoiato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für annoiato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bored

annoiato, -a

to be bored out of one's skull ugs

essere annoiato a morte

yawning audience

annoiato, -a

weary (bored)

annoiato, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Egli è un gigantesco uomo pallido, con una lunga treccia di capelli bianchi, l'aria perennemente annoiata e un atteggiamento estremamente imprevedibile.

it.wikipedia.org

Una facoltosa signora annoiata seduce uno zotico rigattiere dopo averlo convinto a salire in casa.

it.wikipedia.org

Nel 1914 inizia la sua carriera come cuoco futurista, essendo annoiato dei metodi tradizionali.

it.wikipedia.org

Uno è vecchio, in primo piano, uno ha una barba lunga e castana e infine uno è giovane e di colore, con'espressione di annoiata attesa.

it.wikipedia.org

Successivamente pagato per avere un rapporto con una nobile vedova annoiata, uccide accidentalmente quest'ultima proprio a causa delle sue doti.

it.wikipedia.org

Dopo essersi lavato e vestito, si reca al lavoro, visibilmente stanco ed annoiato.

it.wikipedia.org

Il proverbio intende significare che se non ci si separa mai dal lavoro si tende a diventare persone annoiate e noiose.

it.wikipedia.org

La banalità del brano sembra rispecchiare il fatto che l’artista ha già dimostrato il suo valore e si trova adesso vuoto e annoiato.

it.wikipedia.org

Jerome, annoiato da ciò, lo prende di mira, facendolo pestare dagli altri detenuti e umiliandolo a più riprese.

it.wikipedia.org

In seguito, entra in una sala da biliardo, mentre la donna sta al telefono un po' annoiata.

it.wikipedia.org