travelling im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für travelling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.travelling, traveling [Brit ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] SUBST Brit

II.travelling, traveling [Brit ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] ADJ

travelling library [ˈtrævlɪŋˌlaɪbrərɪ, Am-brerɪ] SUBST

travelling salesman <Pl travelling salesmen> [Brit, Am ˈtræv(ə)lɪŋ ˈseɪlzmən] SUBST

overhead-travelling crane [ˌəʊvəhedˈtrævlɪŋˌkreɪn] SUBST

I.travel [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] SUBST

1. travel:

travel
viaggi mpl (il) viaggiare
travel (one specific trip)
viaggio m
air, sea, space travel
viaggi aerei, per mare, nello spazio
business, holiday travel
viaggi di lavoro, di piacere
overseas or foreign travel
viaggi all'estero
travel by road, train, car
viaggi su strada, in treno, in auto
travel to Italy, Canada, the Far East
viaggi in Italia, Canada, nell'Estremo Oriente
after 27 hours' travel he was exhausted
dopo 27 ore di viaggio era distrutto
travel is easy, expensive, dangerous in those parts
è semplice, costoso, pericoloso viaggiare in quei luoghi
the job involves a lot of travel
il lavoro richiede che si viaggi molto
travel broadens the mind
viaggiare allarga la mente
travel broadens the mind before Subst plans, service, allowance, expenses
di viaggio
travel broadens the mind book, brochure, company, firm, magazine
di viaggi
travel broadens the mind business
di viaggi, turistico
travel broadens the mind writer
di libri di viaggi, di letteratura di viaggi
travel grant
= borsa di studio assegnata per compiere viaggi a scopo di studio o di ricerca
travel voucher
buono viaggio
travel regulations
norme che regolano l'espatrio
“travel time: 3 hours”
“durata del viaggio: 3 ore”

III.travel <forma in -ing ecc. travelling, travelled, traveling, traveled Am> [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.travel <forma in -ing ecc. travelling, travelled, traveling, traveled Am> [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. travel (move):

travel person:
andare, spostarsi
travel news:
circolare
travel object:
muoversi, spostarsi
travel plane, boat, car, lorry, train:
viaggiare, procedere
travel PHYS light, sound, wave:
propagarsi
travel moving part:
spostarsi
bad news travels fast
le cattive notizie si diffondono presto
the washing machine travels when it spins
la lavatrice si sposta durante la centrifuga
to travel at 50 km/ h
viaggiare or procedere a 50 km/h
the train was travelling through a tunnel, up a hill
il treno attraversava una galleria, saliva su una collina
the car, motorbike was really travelling ugs
la macchina, moto filava a gran velocità
to travel faster than the speed of sound
superare la velocità del suono
a bullet travels at a tremendous speed
una pallottola viaggia a una velocità pazzesca
to travel a long way person:
percorrere molta strada
to travel a long way arrow:
essere scagliato lontano
to travel back in time
andare a ritroso nel tempo
to travel forward in time
proiettarsi nel futuro
her mind travelled back to her youth
riandò con il pensiero alla sua giovinezza
his eye travelled along the line of men
il suo occhio ispezionava gli uomini schierati

travel agency [Brit, Am ˈtrævəl ˈeɪdʒənsi] SUBST

travel card [Am ˈtrævəl kɑrd] SUBST Brit

space travel [Am speɪs ˈtrævəl] SUBST

travel bureau <Pl travel bureaus, travel bureaux> [ˈtrævlˌbjʊərəʊ, Am-bjʊrəʊ] SUBST

travel bureau → travel agency

Siehe auch: travel agency

travel agency [Brit, Am ˈtrævəl ˈeɪdʒənsi] SUBST

travelling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für travelling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.travel [ˈtræ·vəl] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.travel [ˈtræ·vəl] SUBST pl

Übersetzungen für travelling im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
venditore ambulante
travelling salesperson

travelling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to travel all over the world
viaggiare in tutto il mondo
to travel in style
viaggiare in grande stile
to go/travel overseas
andare/viaggiare all'estero
she's caught the travel bug
le è venuta la passione per i viaggi
to travel by air/car/train
viaggiare in aereo/macchina/treno
to travel a country/the world
viaggiare per un paese/per il mondo
to travel by train
viaggiare in treno
mode of travel
mezzo m di trasporto
to travel by land
viaggiare via terra
to travel at 120 kilometers an hour
viaggiare a 120 chilometri l'ora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
He lived a peripatetic life, travelling widely throughout his life.
en.wikipedia.org
The train is travelling at the horse's canter speed so the player must gallop faster than train to reach the steam-engine and stop the train.
en.wikipedia.org
In a bid to escape the grinding poverty in which they languish, the young couple join a travelling circus.
en.wikipedia.org
Between 4 and 6 peat trains work on each system, the trains almost always travelling in pairs as they do at the power stations.
en.wikipedia.org
Travelling by motor scooter, they were waylaid on the road by a group of assassins in a car.
www.theglobeandmail.com
Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.
www.thehindu.com
Like many inventions developed by individuals without the proper access to money and marketing, the travelling bag/life preserver did not result in fortunes.
www.huffingtonpost.ca
With improved local roads, people started travelling locally on their own bicycles (which were the craze of the day) and their own newly acquired automobiles.
en.wikipedia.org
Ships travelling together on a specific mission might have one of the commanding officers designated OTC.
en.wikipedia.org
They have stated that all overhead travelling cranes are required to have warning devices when travelling overhead.
www.digitaljournal.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"travelling" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste