assestarsi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für assestarsi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.assestare [assesˈtare] VERB trans

1. assestare libri:

assestare (mettere in ordine)

to arrange

assestare (mettere in ordine)

to organize

assestare (sistemare)

to arrange

assestare (sistemare)

to balance

assestare il carico sulle spalle

to adjust the load on one's shoulders

assestare il bilancio di un'azienda

to balance the account of a company

2. assestare (regolare con cura):

assestare tiro, mira

to adjust

3. assestare (sferrare):

assestare

to deal

assestare colpo

to deliver

assestare un (bel) colpo a qn

to deal sb a (savage) blow

II.assestarsi VERB refl

1. assestarsi terreno>:

assestarsi

to settle

2. assestarsi (sistemarsi in una casa):

assestarsi

to settle (in)

3. assestarsi (mettersi in sesto):

assestarsi

to sort oneself out

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assestare un manrovescio a qn

to give sb a backhander

dirigere, assestare una botta a qn

to take, get a dig at sb

Übersetzungen für assestarsi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to give sb the old one-two Brit

assestare a qn un uno-due

shake down contents:

assestarsi

to deal sb a savage blow

assestare un bel colpo a qn

to fetch sb a blow

assestare un colpo a qn

settle contents, ground, wall:

assestarsi

deliver blow, punch

assestare, dare

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow

dare, assestare un colpo a qn, qc (with con)

assestarsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assestarsi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.assestare [as·ses·ˈta:·re] VERB trans (affibbiare)

assestare un colpo

to deal a blow

II.assestare [as·ses·ˈta:·re] VERB refl assestarsi

1. assestare (terreno, valore, dato):

assestarsi

to settle

2. assestare übtr (situazione):

assestarsi

to settle down

Übersetzungen für assestarsi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

settle

assestarsi

settle

assestarsi

to thrust at sb with sth

assestare un colpo a qn con qc

to deliver a blow to sb's head

assestare un colpo sulla testa a qn

to deal sb a blow

assestare un colpo a qn

to go in for the kill

assestare il colpo di grazia

to strike a blow against sb

assestare un colpo a qu

assestarsi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

assestare un colpo

to deal a blow

assestare un colpo a qn con qc

to thrust at sb with sth

assestare un colpo sulla testa a qn

to deliver a blow to sb's head