calici im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für calici im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

calice¹ <Pl calici> [ˈkalitʃe] SUBST m

1. calice (bicchiere):

calice

goblet

calice

chalice

calice

stem glass

un calice da spumante

a champagne glass

a calice gonna

flared, bell-shaped, bell-mouthed

levare i calici

to raise one's glasses

2. calice REL:

calice

(Communion) cup

calice

chalice

il mio calice trabocca BIBL

my cup runneth over

3. calice ANAT:

calice

calyx

calici renali

renal calyces

amaro calice liter

bitter cup

il calice del dolore

the cup of grief

bere or vuotare il calice fino alla feccia

to see it through to the bitter end

calice² <Pl calici> [ˈkalitʃe] SUBST m BOT

calice

calyx

calice

flower cup

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calice argenteo

silver goblet

bere l'amaro calice fino alla feccia

to see it through the bitter end

Übersetzungen für calici im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stemware

calici mpl

calyx

calice m

Communion cup

calice m

flower cup

calice m

goblet

calice m

silver goblet

calice d'argento

chalice

calice m

calici im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für calici im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

calice [ˈka:·li·tʃe] SUBST m

1. calice (bicchiere):

calice

goblet

2. calice REL:

calice

chalice

Übersetzungen für calici im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

goblet

calice m

cup

calice m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I calici delle ramificazioni sono perforati e gli apoteci hanno uno spiccato colore bruno.

it.wikipedia.org

Con questa bottiglia è possibile riempire 1400 calici di vino, se consideriamo la misura standard di mescita al calice pari a 10 cl.

it.wikipedia.org

Nel 1975 il tempio fu oggetto di un furto sacrilego e vennero trafugati un reliquiario riportato alla luce solo un ventennio prima e due calici.

it.wikipedia.org

Le foglie sono emollienti, diuretiche, refrigeranti e sedative, mentre i petali, i semi ed i calici maturi presentano le proprietà diuretiche e antiscorbutiche.

it.wikipedia.org

La famiglia comprende specie coloniali dalla tipica forma a bastone, costituite da polipi non-retrattili, con calici biforcati, disposti lungo l'asse principale con simmetria radiale.

it.wikipedia.org

Per converso un calice maggiore (la continuazione dei calici minori), drena 2 o più calici minori.

it.wikipedia.org

Mentre il margine laterale accoglie i calici maggiori (circa 3), il margine mediale si continua nell'uretere.

it.wikipedia.org

Ad ottobre augura balli ed inebrianti calici pieni di vino e la mattina successiva dopo una sciacquata di viso di riprendere la vita quotidiana meglio di prima.

it.wikipedia.org

I calici da vino o da birra hanno forme sobrie ed eleganti, illeggiadrite dagli alti gambi ornati da fili d'aria e di lattimo variamente intrecciati.

it.wikipedia.org

Nei calici gustativi si distinguono cellule gustative, cellule di sostegno e cellule basali.

it.wikipedia.org