ceti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ceti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ceto [ˈtʃɛto] SUBST m

ceto

(social) class

ceto

rank

i ceti alti or superiori

the upper class(es) or reaches

i ceti bassi or inferiori

the lower class(es) or reaches

gente di ogni ceto

people from all walks of life or ranks

ceto medio

middle class

ceto operaio

working class

Übersetzungen für ceti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the lower class or the lower classes

il ceto basso

lower class

dei ceti bassi

social class

ceto m

affordable housing

= alloggi a prezzo contenuto, per favorire l'acquisto da parte dei ceti meno abbienti

redneck

= persona rozza, ignorante e reazionaria appartenente ai ceti bassi del Sud degli Stati Uniti

Middle America

= il ceto medio americano di tendenze conservatrici

white-collar vote

del ceto impiegatizio

Middle England

= il ceto medio inglese, di tendenze conservatrici

middle class

ceto m medio

territorialism

= sistema in cui predomina il ceto dei proprietari terrieri

ceti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ceti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ceto [ˈtʃɛ:·to] SUBST m (classe)

ceto

class

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ceto medio

middle class

Übersetzungen für ceti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

middle class

ceto m medio

middle-class

del ceto medio

intermarry

sposarsi con un consanguineo o con persona di diversa razza, religione o ceto sociale

to marry above/beneath oneself

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

ceti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ceto medio

middle class

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to marry above/beneath oneself

sposarsi con un consanguineo o con persona di diversa razza, religione o ceto sociale

intermarry

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tale pratica non era rara, soprattutto tra i ceti elevati, e non era considerata eccentrica e sconveniente.

it.wikipedia.org

Al contempo, crescevano i rancori verso i ceti altolocati che ormai monopolizzavano le cariche politiche.

it.wikipedia.org

Questa situazione è rimasta tale fino alla fine degli anni cinquanta, quando il boom economico italiano ha reso disponibili risorse finanziarie ai ceti dirigenziali ed impiegatizi.

it.wikipedia.org

Regnò in modo neo-assolutista e annullò i poteri delle rappresentanze dei ceti del paese.

it.wikipedia.org

I ceti non volevano lasciare che i loro poteri venissero vincolati dall'assolutismo asburgico.

it.wikipedia.org

Inoltre, i ceti inferiori - oppressi dal fiscalismo tardo-imperiale - certo non opposero strenua resistenza agli invasori barbari e anzi talvolta li appoggiarono.

it.wikipedia.org

Infine ci si mise d'accordo su una concessione di 100.000 fiorini da parte dei ceti al duca, per cui questi rinunciò all'accisa.

it.wikipedia.org

Nonostante la modesta capienza dell'aula, il pubblico, dì tutti i ceti sociali, partecipò numeroso e non esitò a manifestare con mormorii di approvazione e applausi il proprio sostegno agli imputati.

it.wikipedia.org

Si nota la tendenza a sottoporre i ceti più umili della società, siano pure cittadini romani, a pene generalmente riservate in età repubblicana agli schiavi.

it.wikipedia.org

Tuttavia le ampie esenzioni di cui godevano nobili ed ecclesiastici rappresentarono la concreta resistenza dei ceti privilegiati a questo tentativo di riforma fiscale.

it.wikipedia.org