collegamenti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für collegamenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

collegamento [kolleɡaˈmento] SUBST m

1. collegamento (contatto):

collegamento

link

collegamento aereo, ferroviario, marittimo, stradale

air, rail, sea, road link

avere dei buoni collegamenti con porto, città

to have good communications with

2. collegamento TECH (di elettricità, gas):

collegamento

connection

3. collegamento:

collegamento RADIO, TV

link(-up)

collegamento RADIO, TV

hook-up

collegamento via satellite

satellite link-up

essere in collegamento con TV

to be live from

collegamenti telefonici, radio(fonici)

telephone, radio communications

mettere qn in collegamento con TEL reception, ufficio

to connect sb to

il collegamento è disturbato TEL

the connection is bad

stabilire un collegamento

to establish contact

4. collegamento COMPUT:

collegamento

link

redattore di collegamenti

linkage editor, linker

collegamento in rete

networking

collegamento (a) Internet

Internet connection

5. collegamento (connessione):

collegamento übtr

connection

collegamento übtr

connexion Brit

collegamento übtr

link

collegamento übtr

linkage

tra i due avvenimenti non c'è alcun collegamento

the two events are unconnected

è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione

there are possible links with the explosion

stabilire un collegamento tra qc e fatto, crimine, malattia

to link sth to or with

6. collegamento MILIT:

collegamento

liaison

ufficiale di collegamento

liaison officer

Wendungen:

collegamento in parallelo ELEK

parallel connection

collegamento in serie ELEK

series connection

collegamento a stella ELEK

star connection

Übersetzungen für collegamenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

linker

redattore m di collegamenti

linkage editor

redattore m di collegamenti

nexus

rete f di collegamenti

LCP

procedura di controllo dei collegamenti

communications crossroads

= nodo di confluenza e smistamento dei collegamenti

communications link

collegamento m

colligation

collegamento m

linkage (in ideas)

collegamento m (between tra)

linkage (in phenomena)

collegamento m

linkage

collegamento m

link-up TV, RADIO

collegamento m

collegamenti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für collegamenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

collegamento [kol·le·ga·ˈmen·to] SUBST m

1. collegamento (connessione):

collegamento

connection

collegamento ferroviario

rail link

2. collegamento COMPUT, TEL, RADIO, TV (connessione):

collegamento

link

collegamento Internet

Internet connection

collegamento radiofonico

radio link

collegamento telefonico

telephone link

in collegamento con Madrid, vi trasmettiamo … TV, RADIO

live from Madrid we bring you …

icona di collegamento

link

3. collegamento ELEK:

collegamento

connection

collegamento in serie/parallelo

series/parallel connection

4. collegamento MILIT:

collegamento

liaison

ufficiale di collegamento

liaison officer

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

collegamento in eurovisione

Eurovision link

collegamento in parallelo

parallel connection

Übersetzungen für collegamenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

linkup

collegamento m

satellite linkup

collegamento via satellite

connection

collegamento m

hyperlink

collegamento m ipertestuale

telephone connection

collegamento m telefonico

to liaise with sb/sth

fare da collegamento con qu/qc

networking

collegamento m in rete

coupling

collegamento f

collegamenti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

collegamento in parallelo

parallel connection

collegamento ferroviario

rail link

in collegamento con Madrid, vi trasmettiamo … TV, RADIO

live from Madrid we bring you …

icona di collegamento

link

collegamento in serie/parallelo

series/parallel connection

ufficiale di collegamento

liaison officer

collegamento in eurovisione

Eurovision link

collegamento m in rete

networking

collegamento m telefonico temporaneo

patch

ufficiale m di collegamento

liaison MILIT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'isolamento lumezzanese venne progressivamente meno, anche se le deficitarie vie di comunicazione rendevano in ogni caso difficili i collegamenti.

it.wikipedia.org

Il modello è inoltre provvisto del bagagliaio, utile nel caso di collegamenti da/verso aeroporti e intercity.

it.wikipedia.org

Sono stati fatti collegamenti a sofisticazioni alimentari (scandalo del vino al metanolo) in cui effettivamente i produttori di fragolino non furono mai coinvolti.

it.wikipedia.org

Ogni tratto del percorso è accompagnato da un riepilogo che tiene conto della distanza totale e del numero di tappe e di collegamenti.

it.wikipedia.org

È una rete non fittissima in confronto all'estensione della regione, ma ben sufficiente a garantire tutti i collegamenti necessari.

it.wikipedia.org

Entrambe le versioni consentono la pulizia dei registri informatici, facendo una deframmentazione del disco, la scansione alla ricerca di malware, e ripulire i collegamenti interrotti.

it.wikipedia.org

I collegamenti con la capitale sono assicurati dalla nuova autostrada a tre corsie.

it.wikipedia.org

È prevista l'asfaltatura di altri 800 km circa e il miglioramento dei collegamenti nella regione centrale dello stato del Pará.

it.wikipedia.org

L’ipertesto è rappresentato nel modo in cui si ragiona, nel modo in cui la nostra mente crea dei collegamenti.

it.wikipedia.org

Al migliorare dei collegamenti stradali della regione e al cambiare delle tecniche di trasporto delle merci da sacchi a materiali sfusi, questi moli divennero obsoleti.

it.wikipedia.org