condivido im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für condivido im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

condividere [kondiˈvidere] VERB trans

1. condividere (spartire):

condividere soldi, cibo, casa, problema

to share con: with

condividere il primo posto

to share the lead

condividere la sorte di qn

to throw in one's lot with sb

i bambini devono imparare a condividere le loro cose con gli altri

children must learn to share

2. condividere übtr:

condividere gusti, opinioni, idee, responsabilità, emozione, angoscia

to share

condividere decisione

to underwrite

condivido i loro obiettivi

I am in sympathy with their aims

condividere gli stessi valori

to have common or share values

condivido la tua opinione

I agree with you, I'm of the same opinion

condivido il tuo dolore, la tua pena

my heart goes out to you

condividiamo gioie e dolori

we share each other's joys and sorrows

Übersetzungen für condivido im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

co-locate

condividere la logistica

share plate

piatto da condividere con altri commensali

to be on-message

condividere la linea politica del governo

to be off-message

non condividere la linea politica del governo

to bring sb round to one's way of thinking

convincere qn a condividere le proprie idee

share out people, group: food, profits, presents

dividersi, condividere

overshare

dire troppo di sé, condividere troppe informazioni personali

flat-sharing

= il condividere l'alloggio (specialmente da parte di studenti o di giovani lavoratori single)

underwrite decision

sottoscrivere, condividere

condivido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für condivido im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

condividere [kon·di·ˈvi:·de·re] VERB trans

condividere (opinioni, idee)

to share

condividere (scelta)

to agree with

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

condividere l'opinione di qu

to share sb's opinion

Übersetzungen für condivido im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

share

condividere

share

condividere

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to come around to sb's point of view

finire per condividere il punto di vista di qu

to share a view

condividere un'opinione

condivido Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

condividere l'opinione di qu

to share sb's opinion

finire per condividere il punto di vista di qu

to come around to sb's point of view