dell'attore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'attore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

attore [atˈtore] SUBST m

1. attore:

attore (di cinema)

actor

attore (di teatro)

actor

attore (di teatro)

player

fare l'attore

to be an actor

mestiere di attore

acting (profession)

essere un buon, cattivo, brillante attore

to be a good, bad, brilliant actor

è un attore da strapazzo

he's a terrible ham

un attore di grande levatura

a first-rate actor

un attore di primo piano

a leading actor

giovane attore

newcomer

primo attore (di teatro)

principal

intraprendere la carriera di attore

to take up a career as an actor

2. attore (protagonista):

attore übtr

protagonist

3. attore JUR:

attore

claimant

attore

demandant

attore

suitor

4. attore SOZIOL:

attore

actor

Wendungen:

attore ambulante

strolling player

attore cinematografico

screen actor

attore comico

comedian

attore comico

comic (actor)

attore coprotagonista

co-star

attor giovane

juvenile (lead)

attore non protagonista

supporting actor

attore protagonista

leading actor

attore protagonista

lead

attore protagonista

protagonist

attore sostituto

understudy

attore di teatro, attore teatrale

stage actor

attore televisivo

television actor

attore tragico

tragedian

attore tragico

tragic actor

Übersetzungen für dell'attore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cognovit

= dichiarazione scritta con la quale il convenuto riconosce il buon diritto dell'attore

leading man

(attore) protagonista m

complainant

attore m

plaintiff

attore m

actor

attore m

demandant

attore m / attrice f

luvvie

attore m pretenzioso / attrice f pretenziosa

acting profession FILM, THEAT

mestiere m di attore

funny man

(attore) comico m

dell'attore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'attore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

attore (attrice) [at·ˈto:·re] SUBST m (f)

1. attore (in spettacoli):

attore (attrice)

actor

attore cinematografico

movie actor

attore comico

comic actor

2. attore übtr (protagonista):

attore (attrice)

central figure

3. attore JUR:

attore (attrice)

plaintiff

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un attore nato übtr

a born actor

attore drammatico

theater actor

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

Übersetzungen für dell'attore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

actor

attore m

plaintiff

attore(-trice) m (f)

suitor

attore m

petitioner for divorce

attore(-trice) m (f)

player

attore(-trice) m (f)

dell'attore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un attore nato übtr

a born actor

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

attore drammatico

theater actor

attore cinematografico

movie actor

attore comico

comic actor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La critica internazionale ha espresso giudizi discordanti sulla serie, ma unanimemente positivi sul cast e in particolare sulla interpretazione dell'attore protagonista.

it.wikipedia.org

Peraltro, tutti gli spettatori sono d'accordo nel riconoscere il talento incontestabile dell'attore.

it.wikipedia.org

Un doppiaggio ben fatto può valorizzare se non addirittura migliorare la prestazione dell'attore originale, e allo stesso modo un doppiaggio mal interpretato o scollato può penalizzarla gravemente.

it.wikipedia.org

Un'altra ragione spesso addotta è che il costante comportamento di sottecchi del personaggio nei confronti di donne attraenti diveniva meno gradevole con l'invecchiare dell'attore.

it.wikipedia.org

Inoltre, nelle sue commedie, diventò sempre più importante e centrale la funzione dell'attore, preminente rispetto a quella dell'autore.

it.wikipedia.org

Il capocomico, appassionato cultore dell'attore, dirige un gruppo svogliato di comprimari che non sembra prenderlo troppo sul serio.

it.wikipedia.org

L'equilibrio nel disequilibrio si basa sulla concezione dell'alterazione dell'equilibrio da parte dell'attore.

it.wikipedia.org

Lì la mancanza di fondali e costumi teatrali riponeva il successo della rappresentazione nelle mani dell'attore.

it.wikipedia.org

Altri hobby dell'attore sono il surf, lo snowboard, lo skateboard e il wakeboard.

it.wikipedia.org

Si separarono nel 2012 per episodi di violenza domestica da lui subìti, resi noti un anno dopo la morte dell'attore.

it.wikipedia.org